Paroles et traduction Luciano Pereyra - Cordoba Sin Ti

Cordoba Sin Ti

Hoy he vuelto solo
Y qué distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugares
Que de tu mano caminando conocí
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz

Aún están escritas
Las iniciales en el árbol del amor
Aquellas que escribimos
Enamorados una tarde
Tú y yo jugamos en la plaza
Como dos niños que querían solo amor

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mí
Y no encontrarte me parece una traición
A mi ternura y a mi pobre corazón

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Siento el invierno penetrándome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tú no estás, no volverás

Hoy he vuelto solo
Y que distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugares
Que de tu mano caminando conocí
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mí
Y no encontrarte me parece una traición
A mi ternura y a mi pobre corazón

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Siento el invierno penetrándome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tú no estás, no volverás

Y no es lo mismo Córdoba sin ti
Y no es lo mismo Córdoba sin ti

Кордоба без тебя

Сегодня я вернулся один,
И как же изменился город без тебя.
Я бродил по местам,
Которые, держась за руку, мы вместе открывали.
И остался я совсем один
С воспоминаниями о том счастливом времени.

Всё ещё видны
Наши инициалы на дереве любви,
Те, что мы вырезали,
Влюблённые, однажды днём.
Мы играли на площади,
Как дети, желавшие только любви.

И совсем не та Кордоба без тебя.
Вижу на её улицах печаль, что живёт во мне.
И не найти тебя кажется предательством
Моей нежности и моего бедного сердца.

И совсем не та Кордоба без тебя.
Чувствую, как зима проникает мне под кожу.
И твой образ рисуется в арке,
Где однажды вечером мы пообещали не забывать.
А тебя нет, ты не вернёшься.

Сегодня я вернулся один,
И как же изменился город без тебя.
Я бродил по местам,
Которые, держась за руку, мы вместе открывали.
И остался я совсем один
С воспоминаниями о том счастливом времени.

И совсем не та Кордоба без тебя.
Вижу на её улицах печаль, что живёт во мне.
И не найти тебя кажется предательством
Моей нежности и моего бедного сердца.

И совсем не та Кордоба без тебя.
Чувствую, как зима проникает мне под кожу.
И твой образ рисуется в арке,
Где однажды вечером мы пообещали не забывать.
А тебя нет, ты не вернёшься.

И совсем не та Кордоба без тебя.
И совсем не та Кордоба без тебя.