Paroles et traduction Luciano Pereyra - Cuento de amor

Cuento de amor

Salta me haces recordar
En tu voz de guitarra un poco enamorada
El dolor de un viejo amor
Que aun sigue vivo en mi alma.
Tanto tiempo ya pasó
Que sin querer olvidé tu nombre
Pero nunca olvidaré
Que de tu piel soy el hombre.
Estribillo
Mi corazón vidita
Se está muriendo, se está muriendo
Como se muere en el alba
La noche de tus recuerdos
Y lloro con mi guitarra
Porque de amor es el cuento.
Ojos de un verde yerbal
Culpables son de mi sufrimiento
Porque casi sin pensar
De ellos ya soy prisionero.
Sé que te arrepentirás
Querrás volver de nuevo a mi lado
Y con dolor te diré
Que de mi amor nada ha quedado.

Love Story

Salta, you make me remember,
In your guitar's voice, a bit lovestruck,
The pain of an old love
That still lives on in my soul.
So much time has passed
That I unintentionally forgot your name,
But I will never forget
That of your skin, I am the man.
Chorus
My heart, my little life,
Is dying, is dying,
Like the night dies at dawn
The night of your memories,
And I cry with my guitar
Because this is a love story.
Eyes of a green yerba mate field,
They are to blame for my suffering,
Because almost without thinking,
I am already their prisoner.
I know you will regret it,
You will want to return to my side again,
And with pain, I will tell you
That nothing remains of my love.