Paroles et traduction Luciano Pereyra - El Vestido Rojo (En Vivo)

El Vestido Rojo (En Vivo)

No vuelvas a ponerte otra vez el vestido rojo
Yo sé que a vos te gusta mujer, provocar un poco
Pero ese atuendo te hace ilegal, te hace irresistible
Y ando toda la noche mi amor, espantando buitres

Me desespero porque cuando yo te llevo
Todos entran en el juego de mirarte sin pudor
Te dicen cosas de lo más escandalosas
Ignorando que a tu mano estoy agarrado yo

Esta fiesta no da
Vámonos ahora mismo
No te dejan ni hablar
Y yo soy un espejismo
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
Y todos te encaran
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No me dice nada

No vuelvas a ponerte otra vez el vestido rojo
No me responsabilizaré por los vidrios rotos
Corta con esto, ya no vas más, ya no lo soporto
Ese vestido te hace brillar y me vuelvo loco

Vas caminando y te acarician el pelo
Piropean a tu oído y yo lo tengo que ver
Y se te vas al baño sola, me persigo
Me transpiro y no respiro hasta no verte volver

Esta fiesta no da
Vámonos ahora mismo
No te dejan ni hablar
Y yo soy un espejismo
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
Y todos te encaran
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No me dice nada

Ese vestido rojo, ese vestido rojo
Ese vestido rojo, ese vestido rojo, mi amor
No me dice nada

Esta fiesta no da
Vámonos ahora mismo
No te dejan ni hablar
Y yo soy un espejismo
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
Y todos te encaran
Nadie baila, ni grita, ni salta, ni dice
No me dice nada
No me dice nada, no me dice nada

Красное платье (В живую)

Не надевай снова это красное платье,
Я знаю, тебе нравится, дорогая, немного провоцировать,
Но этот наряд делает тебя незаконной, делает тебя непреодолимой,
И я провожу всю ночь, любовь моя, отпугивая стервятников.

Я отчаиваюсь, потому что, когда я беру тебя,
Все вступают в игру смотреть на тебя без стыда,
Они говорят тебе самые скандальные вещи,
Не ведая, что я держу тебя за руку.

Это вечеринка не стоит,
Давай уйдем прямо сейчас,
Они не дают тебе говорить,
А я - лишь мираж,
Никто не танцует, не кричит, не прыгает, не говорит,
И все тебя изучают,
Никто не танцует, не кричит, не прыгает, не говорит,
Мне никто ничего не говорит.

Не надевай снова это красное платье,
Я не буду отвечать за разбитые стекла,
Хватит этого, ты больше не идешь, я больше не выношу,
Это платье делает тебя сияющей и я схожу с ума.

Ты идешь, и они гладят тебя по волосам,
Они говорят комплименты на ушко, и мне приходится это видеть,
И если ты уходишь в ванную одна, я начинаю переживать,
Я потею и не могу дышать, пока не вижу твоего возвращения.

Это вечеринка не стоит,
Давай уйдем прямо сейчас,
Они не дают тебе говорить,
А я - лишь мираж,
Никто не танцует, не кричит, не прыгает, не говорит,
И все тебя изучают,
Никто не танцует, не кричит, не прыгает, не говорит,
Мне никто ничего не говорит.

Это красное платье, это красное платье,
Это красное платье, это красное платье, любовь моя,
Мне никто ничего не говорит.

Это вечеринка не стоит,
Давай уйдем прямо сейчас,
Они не дают тебе говорить,
А я - лишь мираж,
Никто не танцует, не кричит, не прыгает, не говорит,
И все тебя изучают,
Никто не танцует, не кричит, не прыгает, не говорит,
Мне никто ничего не говорит,
Мне никто ничего не говорит, мне никто ничего не говорит.