Paroles et traduction Luciano Pereyra - Me pusiste a llorar

Me pusiste a llorar

Cantar, vine a cantar,
Vine a dejar en tu silencio mi canción,
Y tú me pusiste a llorar
Y a escuchar el lamento de mi propia voz.
Y tú me pusiste a llorar
Y a escuchar el lamento de mi propia voz.
Ayer lejos de ti,
Para olvidarte me olvidaba de sentir,
Dejé que murieras en mí
Y vivir sin tu amor para mí fue morir.
Dejé que murieras en mí
Y vivir sin tu amor para mí fue morir.
He venido a sembrar mi ilusión,
A dejar en tus manos un poco de amor,
Y tú me pusiste a llorar
Y a escuchar el lamento de mi propia voz.
Y tú me pusiste a llorar
Y a escuchar el lamento de mi propia voz.
Amar ya no es amar,
Es repartir el corazón con el dolor,
Y tú no lo puedes negar
Porque tú no has sentido el amor como yo.
Y tú no lo puedes negar
Porque tú no has sentido el amor como yo.
Andar, tuve que andar
Para encontrar ese milagro de tu voz,
Por qué me dejaste llegar
A sentir tu silencio diciéndome adiós.
Por qué me dejaste llegar
A sentir tu silencio diciéndome adiós.

Tu m'as fait pleurer

Chanter, je suis venu chanter,
Je suis venu laisser ma chanson dans ton silence,
Et tu m'as fait pleurer
Et écouter les lamentations de ma propre voix.
Et tu m'as fait pleurer
Et écouter les lamentations de ma propre voix.
Hier, loin de toi,
Pour t'oublier, j'oubliais de sentir,
J'ai laissé mourir en moi
Et vivre sans ton amour pour moi a été mourir.
J'ai laissé mourir en moi
Et vivre sans ton amour pour moi a été mourir.
Je suis venu semer mon illusion,
Pour laisser dans tes mains un peu d'amour,
Et tu m'as fait pleurer
Et écouter les lamentations de ma propre voix.
Et tu m'as fait pleurer
Et écouter les lamentations de ma propre voix.
Aimer n'est plus aimer,
C'est partager son cœur avec la douleur,
Et tu ne peux pas le nier
Parce que tu n'as pas ressenti l'amour comme moi.
Et tu ne peux pas le nier
Parce que tu n'as pas ressenti l'amour comme moi.
Marcher, j'ai dû marcher
Pour trouver ce miracle de ta voix,
Pourquoi m'as-tu laissé arriver
À sentir ton silence me dire au revoir.
Pourquoi m'as-tu laissé arriver
À sentir ton silence me dire au revoir.