Paroles et traduction Luciano Pereyra - No Se Si Me Queres

No Se Si Me Queres

Si alguna vez me he jactado de invencible
Ya no lo fui desde que te conocí
Por mirarte casi encontré la muerte
Y me escapé fugándome como un ladrón

Abandono todas mis pertenencias
Lejos de ella me voy a serenar
Esa mujer insultó mi inteligencia
No tengo cura no la puedo olvidar

Estribillo
Y no sé, no sé, no sé si me querés
Y no sé, no sé, no sé si me extrañás
Solo sé que no sabés lo que querés
Solo sé que sin tu amor no puedo más

Mi boca infame reclama por tus besos
Tan despojados de toda tu maldad
Mi corazón hoy está recién pintado
Es un recuerdo lo tengo que cuidar

Ты меня любишь?

Если я когда-нибудь и хвастался непобедимостью,
То это закончилось, как только я тебя встретил,
Взглянув на тебя, я чуть не умер,
И сбежал, словно вор.

Я брошу все свое имущество,
Уйду от нее, чтобы успокоиться,
Эта женщина оскорбила мой разум,
И я не могу забыть ее, хотя нет лекарства.

Припев
И я не знаю, не знаю, ты меня любишь?
И я не знаю, не знаю, ты скучаешь по мне?
Я только знаю, что ты не знаешь, чего хочешь,
Я только знаю, что без твоей любви я больше не могу.

Мой подлый рот жаждет твоих поцелуев,
Таких лишенных всей твоей злобы,
Мое сердце сегодня только что покрашено,
Это воспоминание, которое я должен хранить.