Paroles et traduction Luciano Pereyra - Ojitos de Mar

Ojitos de Mar

Quisiera tu corazón
con muchas ganas de amar,
que adentro de mi pasión
me anda sobrando lugar.
Del manantial de mi amor
tal vez no quieras beber,
pero estaré para vos
cuando te apure la sed.
De toda tu tentación
algo quisiera probar
hasta tener la ocasión,
vale la pena esperar.
Préndele fuego al querer
que yo me quiero incendiar,
chispeando como el carbón
a tu alma voy a llegar.
Ya sé que tu corazón
es un ojito de mar,
me estoy ahogando de amor
nadie me venga a salvar.
Si soy una oscuridad
te doy mis noches de amor
donde tu estrella, quizás,
pueda lucirse mejor.
Como el coyuyo cantor
yo no me voy a cansar
te endulzaré con mi voz
hasta que caiga el chañar.
Préndele fuego al querer
que yo me quiero incendiar,
chispeando como el carbón
a tu alma voy a llegar.

Ocean Eyes

I long for your heart,
yearning to love so deep,
within my passionate core,
a space for you to keep.
From my love's flowing spring,
you might not wish to drink,
but I'll be here for you,
when thirst begins to sink.
Of all your sweet temptation,
I'd love a taste to savor,
until the chance is given,
the wait will be my favor.
Set fire to our desire,
let me burn in its embrace,
sparkling like glowing coal,
I'll reach your soul's own space.
I know your heart's an ocean,
a deep and boundless blue,
drowning in love's devotion,
no rescue, just me and you.
If I'm a shadowed night,
I offer love's dark embrace,
where your star, ever bright,
shines with a greater grace.
Like the coyuyo's sweet song,
my love will never cease,
I'll fill your days with my voice,
until the chañar finds peace.
Set fire to our desire,
let me burn in its embrace,
sparkling like glowing coal,
I'll reach your soul's own space.