Paroles et traduction Luciano Pereyra - Quiero Que Te Quedes Conmigo

Quiero Que Te Quedes Conmigo

Vas dejando flores por el camino
Al son de tus pasos, al caminar
Y sin tiempo para un suspiro
Quedo encandilado contigo
Por esa dulzura de tu mirar
Dime por favor: ¿hasta cuándo
Pasaré las noches soñando?
¿Cuánto más tendré que esperar tu amor?

Para echar las penas del corazón
(Quiero que te quedes conmigo)
Para despertarme con tu calor
(Quiero que te quedes conmigo)
Para enamorarte con mi canción
(Quiero que te quedes conmigo)
Para emborracharme con tu sabor
(Quiero que te quedes conmigo)

Voy siguiendo el ritmo de tu cintura
Que me desespera cuando te vas
Y otra vez me siento perdido
A tu amor lo llevo prendido
Clavadito en mi alma como un puñal
Quiero que se cumpla mi sueño
De tu corazón ser el dueño
Para darte todo y un poco más

Para echar las penas del corazón
(Quiero que te quedes conmigo)
Para despertarme con tu calor
(Quiero que te quedes conmigo)
Para enamorarte con mi canción
(Quiero que te quedes conmigo)
Para emborracharme con tu sabor
(Quiero que te quedes conmigo)

Dime por favor: ¿hasta cuándo
Pasaré las noches soñando?
¿Cuánto más tendré que esperar tu amor?
(Quiero que te quedes conmigo)
(Quiero que te quedes conmigo)
Para despertarme con tu calor
(Quiero que te quedes conmigo)
Para emborracharme con tu sabor
(Quiero que te quedes conmigo)
Quiero que te quedes conmigo, amor
(Quiero que te quedes conmigo)
Quiero que te quedes conmigo

Хочу, чтобы ты была со мной

Ты оставляешь цветы на своём пути
При звуке твоих шагов, когда ты идёшь
И не успеешь вздохнуть
Я влюбляюсь в тебя без памяти
В эту сладость твоего взгляда
Скажи мне, пожалуйста: до каких пор
Я буду проводить ночи в мечтах?
Сколько ещё мне ждать твоей любви?

Чтобы избавиться от печалей сердца
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы просыпаться в твоём тепле
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы влюбить тебя в мою песню
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы опьянеть от твоего вкуса
(Хочу, чтобы ты была со мной)

Я следую ритму твоей талии
Который сводит меня с ума, когда ты уходишь
И снова я чувствую себя потерянным
Твою любовь я ношу зажжённой
Вонзённой в мою душу, как кинжал
Хочу, чтобы моя мечта сбылась
Стать хозяином твоего сердца
Чтобы дать тебе всё и даже больше

Чтобы избавиться от печалей сердца
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы просыпаться в твоём тепле
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы влюбить тебя в мою песню
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы опьянеть от твоего вкуса
(Хочу, чтобы ты была со мной)

Скажи мне, пожалуйста: до каких пор
Я буду проводить ночи в мечтах?
Сколько ещё мне ждать твоей любви?
(Хочу, чтобы ты была со мной)
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы просыпаться в твоём тепле
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Чтобы опьянеть от твоего вкуса
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Хочу, чтобы ты была со мной, любовь моя
(Хочу, чтобы ты была со мной)
Хочу, чтобы ты была со мной