Luciano Pereyra - Quiero Volver - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Luciano Pereyra - Quiero Volver




Quiero Volver
Хочу вернуться
El mismo balcón frente a la misma playa
Тот же балкон перед той же пляжем,
Todo sigue en calma bajo el mismo Sol
Всё остается спокойным под тем же Солнцем,
Y la gente rie así como si nada
И люди смеются, как будто ничего не произошло,
Algunas parejas pasan abrazadas
Некоторые пары проходят, обнимаясь,
Nadie se imagina lo que vivo yo
Никто не представляет, что я переживаю.
Hoy daría todo porque estés aqui
Сегодня я отдал бы всё, чтобы ты была здесь,
Y revivir contigo
И вновь прожить с тобой
Cada madrugada en donde despertaba
Каждую рассвет, когда я просыпался
Encima de tu piel
На твоей коже.
Quiero volver
Хочу вернуться,
A sentir todo el calor
Чтобы снова почувствовать тепло
De tu cuerpo y el mio
Твоего тела и моего.
Quiero volver
Хочу вернуться,
Y que sea tu perfume
Чтобы твой парфюм был
El aire que respiro
Воздухом, который я дышу.
Quiero volver
Хочу вернуться,
A ser lo que antes fuimos
Стать тем, кем мы были раньше.
Pero la vida no es como quisimos
Но жизнь не такова, как мы хотели,
Yo sigo enamorado y tu te has ido
Я продолжаю быть влюбленным, а ты ушла,
Y aqui lo mismo no es lo mismo sin tu amor
И здесь всё то же самое, но без твоей любви.
Me acosté en la arena y viendo las estrellas
Я лёг на песок, смотря на звёзды,
"¿En donde estarás?" al cielo pregunté
Спросил небо: "Где ты сейчас?"
Duele que no estés en cada Luna llena
Больно, что тебя нет при каждом полнолунии,
Duele que no estés cada amanecer
Больно, что тебя нет при каждом рассвете.
Hoy daría todo porque estés aqui
Сегодня я отдал бы всё, чтобы ты была здесь,
Y revivir contigo
И вновь прожить с тобой
Cada madrugada en donde despertaba
Каждую рассвет, когда я просыпался
Encima de tu piel
На твоей коже.
Quiero volver
Хочу вернуться,
A sentir todo el calor
Чтобы снова почувствовать тепло
De tu cuerpo y el mio
Твоего тела и моего.
Quiero volver
Хочу вернуться,
Y que sea tu perfume
Чтобы твой парфюм был
El aire que respiro
Воздухом, который я дышу.
Quiero volver
Хочу вернуться,
A ser lo que antes fuimos
Стать тем, кем мы были раньше.
Pero la vida no es como quisimos
Но жизнь не такова, как мы хотели,
Yo sigo enamorado y tu te has ido
Я продолжаю быть влюбленным, а ты ушла,
Y aqui lo mismo no es lo mismo sin tu amor
И здесь всё то же самое, но без твоей любви.
Pero la vida no es como quisimos
Но жизнь не такова, как мы хотели,
Yo sigo enamorado y tu te has ido
Я продолжаю быть влюбленным, а ты ушла,
Y aqui lo mismo no es lo mismo sin tu amor
И здесь всё то же самое, но без твоей любви.





Writer(s): DANIEL SANTACRUZ, LUCIANO PEREYRA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.