Paroles et traduction Luciano Pereyra - Quiero Volver

Quiero Volver

El mismo balcón frente a la misma playa
Todo sigue en calma bajo el mismo Sol
Y la gente rie así como si nada
Algunas parejas pasan abrazadas
Nadie se imagina lo que vivo yo

Hoy daría todo porque estés aqui
Y revivir contigo
Cada madrugada en donde despertaba
Encima de tu piel

Quiero volver
A sentir todo el calor
De tu cuerpo y el mio

Quiero volver
Y que sea tu perfume
El aire que respiro

Quiero volver
A ser lo que antes fuimos

Pero la vida no es como quisimos
Yo sigo enamorado y tu te has ido
Y aqui lo mismo no es lo mismo sin tu amor

Me acosté en la arena y viendo las estrellas
"¿En donde estarás?" al cielo pregunté
Duele que no estés en cada Luna llena
Duele que no estés cada amanecer

Hoy daría todo porque estés aqui
Y revivir contigo
Cada madrugada en donde despertaba
Encima de tu piel

Quiero volver
A sentir todo el calor
De tu cuerpo y el mio

Quiero volver
Y que sea tu perfume
El aire que respiro

Quiero volver
A ser lo que antes fuimos

Pero la vida no es como quisimos
Yo sigo enamorado y tu te has ido
Y aqui lo mismo no es lo mismo sin tu amor

Pero la vida no es como quisimos
Yo sigo enamorado y tu te has ido
Y aqui lo mismo no es lo mismo sin tu amor

Хочу вернуться

Тот же балкон перед той же пляжем,
Всё остается спокойным под тем же Солнцем,
И люди смеются, как будто ничего не произошло,
Некоторые пары проходят, обнимаясь,
Никто не представляет, что я переживаю.

Сегодня я отдал бы всё, чтобы ты была здесь,
И вновь прожить с тобой
Каждую рассвет, когда я просыпался
На твоей коже.

Хочу вернуться,
Чтобы снова почувствовать тепло
Твоего тела и моего.

Хочу вернуться,
Чтобы твой парфюм был
Воздухом, который я дышу.

Хочу вернуться,
Стать тем, кем мы были раньше.

Но жизнь не такова, как мы хотели,
Я продолжаю быть влюбленным, а ты ушла,
И здесь всё то же самое, но без твоей любви.

Я лёг на песок, смотря на звёзды,
Спросил небо: "Где ты сейчас?"
Больно, что тебя нет при каждом полнолунии,
Больно, что тебя нет при каждом рассвете.

Сегодня я отдал бы всё, чтобы ты была здесь,
И вновь прожить с тобой
Каждую рассвет, когда я просыпался
На твоей коже.

Хочу вернуться,
Чтобы снова почувствовать тепло
Твоего тела и моего.

Хочу вернуться,
Чтобы твой парфюм был
Воздухом, который я дышу.

Хочу вернуться,
Стать тем, кем мы были раньше.

Но жизнь не такова, как мы хотели,
Я продолжаю быть влюбленным, а ты ушла,
И здесь всё то же самое, но без твоей любви.

Но жизнь не такова, как мы хотели,
Я продолжаю быть влюбленным, а ты ушла,
И здесь всё то же самое, но без твоей любви.