Paroles et traduction Luciano Pereyra - Salamanqueando Pa' Mi

Salamanqueando Pa' Mi

Cuando me pille la muerte
la via'esperar
cajoneando fuerte el bombo
y l'hago bailar...
Salamanca... llévatela.
Me topé con una bruja
y al despertar
m'encontado con mi suegra
y se va quedar...
Salamanca... llévatela.
El diablo me anda buscando
no me encontró,
parece que yo le debo
un alma o dos...
Salamanca... llévatelo.
Mi chacrerita doble
es la sin sol.
"Machadito" y por las noches
sale mejor...
Salamanquero soy señor.
Mi mujer se me había ido
y un despertar,
yo me la encontré gritando
¡A trabajar!
Salamanca... llévatela.
Si es agrado el pulpero,
créamelo,
después de los veinte vinos
no más me fío...
Salamanca... llévatelo.
Me han robado un gallo flaco
y sin espolón
ni pa'riña ni puchero,
pobre ladrón...
Salamanca... llévatelo.
Mi chacarerita doble
es la sin sol.
"Machadito" y por las noches
sale mejor...
Salamanquero soy señor.

Witching for Myself

When death comes for me,
I'll be waiting for her,
strongly beating the drum,
and making her dance...
Salamanca... take her away.
I stumbled upon a witch,
and upon waking,
I found myself with my mother-in-law,
and she's gonna stay...
Salamanca... take her away.
The devil is looking for me,
he hasn't found me,
it seems I owe him
a soul or two...
Salamanca... take him away.
My double-edged farm tool
is the one without sun.
"Machadito" and at night
it works better...
I am a Salamanquero, sir.
My wife had left me
and one morning,
I found her shouting
To work!
Salamanca... take her away.
If the bartender is pleased,
believe me,
after twenty wines
I won't trust him anymore...
Salamanca... take him away.
They stole a skinny rooster from me
without a spur
neither for fighting nor for stew,
poor thief...
Salamanca... take him away.
My double-edged farm tool
is the one without sun.
"Machadito" and at night
it works better...
I am a Salamanquero, sir.