Paroles et traduction Luciano Pereyra - Salamanqueando Pa' Mi

Salamanqueando Pa' Mi

Cuando me pille la muerte
la via'esperar
cajoneando fuerte el bombo
y l'hago bailar...
Salamanca... llévatela.
Me topé con una bruja
y al despertar
m'encontado con mi suegra
y se va quedar...
Salamanca... llévatela.
El diablo me anda buscando
no me encontró,
parece que yo le debo
un alma o dos...
Salamanca... llévatelo.
Mi chacrerita doble
es la sin sol.
"Machadito" y por las noches
sale mejor...
Salamanquero soy señor.
Mi mujer se me había ido
y un despertar,
yo me la encontré gritando
¡A trabajar!
Salamanca... llévatela.
Si es agrado el pulpero,
créamelo,
después de los veinte vinos
no más me fío...
Salamanca... llévatelo.
Me han robado un gallo flaco
y sin espolón
ni pa'riña ni puchero,
pobre ladrón...
Salamanca... llévatelo.
Mi chacarerita doble
es la sin sol.
"Machadito" y por las noches
sale mejor...
Salamanquero soy señor.

Шаманю для себя

Когда смерть меня настигнет,
я её подожду,
громко ударю в бомбо,
и её заставлю плясать...
Саламанка... забери её.
Встретил я ведьму,
а когда проснулся,
обнаружил свою тёщу,
и она останется...
Саламанка... забери её.
Дьявол меня ищет,
но не нашёл,
кажется, я ему должен
душу или две...
Саламанка... забери его.
Моя двойная чакарера
без солнца.
С "мачадито", а ночью
она лучше...
Я — саламанкеро, сударыня.
Моя жена ушла от меня,
а однажды проснувшись,
я услышал, как она кричит:
«Работать!»
Саламанка... забери её.
Если лавочник согласен,
поверьте мне,
после двадцати бокалов вина
я больше не доверяю...
Саламанка... забери его.
У меня украли тощего петуха
без шпор,
ни для драки, ни для похлёбки,
бедный вор...
Саламанка... забери его.
Моя двойная чакарера
без солнца.
С "мачадито", а ночью
она лучше...
Я — саламанкеро, сударыня.