Paroles et traduction Luciano Pereyra - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Vuelves, me escribes demasiado tarde
Esta vez no haré el intento de responderte los mensajes
Sé que has hecho un esfuerzo
Y eso es justamente lo que yo no quiero para mi
Dices, que no sirvo para nada
Pero de repente me amas
Tu de amor no entiendes na'
Si estuvieras aquí,
Tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Si estuvieras aquí,
Inventaría mil razones para ser feliz
Pero aunque lo intente ya no puedo
Engañarme como un ciego
Porque nunca me quisiste
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Sabes que me gusta tu belleza
Sé que siempre estás al dia
Con la moda de las tiendas
Pero yo solo quería estar en casa
Y perderme todo el día junto a tí
Vives en tu mundo de princesa
Y te olvidas de tu alma
Tu de amor no entiendes nada
Si estuvieras aquí,
Tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Si estuvieras aquí,
Inventaría mil razones para ser feliz
Pero aunque lo intente ya no puedo
Engañarme como un ciego
Porque nunca me quisiste
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Mi amor, nunca estuviste
Si estuvieras aquí, tendría mil canciones nuevas para ti
Tu voz llenando todo este silencio
De presente mis recuerdos
Borrando cicatrices
Porque aun estando aquí mi amor
Nunca estuviste
Nunca estuviste

If You Were Here

You come back to me, texting me way too late
This time I won't even try to answer your messages
I know you've made an effort
And that's exactly what I don't want for me
You say, I'm useless
But suddenly you love me
You don't know anything about love
If you were here,
I would have a thousand new songs for you
Your voice filling all this silence
Present my memories
Erasing scars
If you were here,
I would invent a thousand reasons to be happy
But even if I try, I can't
Fooling me like a blind man
Because you never loved me
Because even being here my love,
You were never here
You know I like your beauty
I know you're always up to date
With the fashion in the stores
But I just wanted to be home
And waste the whole day next to you
You live in your world of princess
And you forget your soul
You don't understand anything about love
If you were here,
I would have a thousand new songs for you
Your voice filling all this silence
Present my memories
Erasing scars
If you were here,
I would invent a thousand reasons to be happy
But even if I try, I can't
Fooling me like a blind man
Because you never loved me
Because even being here my love,
You were never here
My love, you were never here
If you were here, I would have a thousand new songs for you
Your voice filling all this silence
Present my memories
Erasing scars
Because even being here my love,
You were never here
You were never here