Paroles et traduction Luciano Pereyra - Si No Es Muy Tarde (En Vivo Luna Park / 2016)

Si No Es Muy Tarde (En Vivo Luna Park / 2016)

ya junte la ropa que tanto pedias
saque del sillón y guarde en el placard
la camisa vieja que yo mas queria
que a ti no te gustaba la deje de usar
puse rosas blancas como tu solias
en la vieja mesa junto al ventanal
y el portarretrato a la fotografía
donde me besabas dulce junto al mar
si no es muy tarde para darte todo lo que no sabia
si no es muy tarde para remediar las
cosas que hice mal
si no es muy tarde para ser de nuevo el hombre que tu elijas y cuidarte el alma como me decías
solo te pido otra oportunidad
y ahora que la cama se volvió gigante
y ahora que le sobran tazas al café
y ahora que mis manos pueden esperarte
abrazando todo lo que se nos fue
y ahora que mendigo besos por tu calle
y ahora que no tengo nada que perder
y ahora ya cansado de ser el cobarde
cada domingo al atardecer
mujer
si no es muy tarde para darte todo lo que no sabia
si no es muy tarde para remediar las cosas que hice mal
si no es muy tarde para ser de nuevo el hombre que tu elijas y cuidarte el alma como me decías
solo te pido otra oportunidad
si no es muy tarde para darte todo lo que no sabia
si no es muy tarde para remediar las cosas que hice mal
si no es muy tarde para ser de nuevo el hombre que tu elijas y cuidarte el alma como me decías
solo te pido otra oportunidad
otra oportunidad
otra oportunidad

Если не слишком поздно (Концерт в Луна-парке / 2016)

Я собрал одежду, о которой ты так просила,
снял с кресла и убрал в шкаф
старую рубашку, которую я так любил,
которую ты не любила, я перестал носить.
Поставил белые розы, как ты обычно делала,
на старый стол у окна
и рамку с фотографией,
где я нежно целую тебя на берегу моря.
Если не слишком поздно дать тебе всё, чего я не знал,
если не слишком поздно исправить
то, что я сделал неправильно,
если не слишком поздно снова стать тем мужчиной, которого ты выберешь, и беречь твою душу, как ты мне говорила,
я прошу тебя только об одном шансе.
И теперь, когда кровать стала гигантской,
и теперь, когда для кофе слишком много чашек,
и теперь, когда мои руки могут ждать тебя,
обнимая всё, что мы потеряли,
и теперь, когда я выпрашиваю поцелуи на твоей улице,
и теперь, когда мне нечего терять,
и теперь, уставший быть трусом,
каждое воскресенье на закате,
любимая,
если не слишком поздно дать тебе всё, чего я не знал,
если не слишком поздно исправить то, что я сделал неправильно,
если не слишком поздно снова стать тем мужчиной, которого ты выберешь, и беречь твою душу, как ты мне говорила,
я прошу тебя только об одном шансе.
Если не слишком поздно дать тебе всё, чего я не знал,
если не слишком поздно исправить то, что я сделал неправильно,
если не слишком поздно снова стать тем мужчиной, которого ты выберешь, и беречь твою душу, как ты мне говорила,
я прошу тебя только об одном шансе.
еще один шанс,
еще один шанс.