Paroles et traduction Luciano Pereyra - Solo Le Pido A Dios

Solo Le Pido A Dios

Solo le pido a dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente

Solo le pido a dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofetee la otra mejilla
Después de que una garra me arañó esta suerte

Solo le pido a dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuántos
Que esos cuántos no lo olviden fácilmente

Solo le pido a dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Solo le pido a dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Только прошу у Бога

Я только прошу у Бога
Чтобы чужая боль не оставила меня равнодушным
Чтобы безжалостная смерть не застала меня
Пустым и одиноким, не сделавшим достаточно

Я только прошу у Бога
Чтобы несправедливость не оставляла меня равнодушным
Чтоб постыдная пощечина не ударила меня по другой щеке
После того, как беспощадная судьба уже однажды поразила меня

Я только прошу у Бога
Чтобы война не оставляла меня равнодушным
Это чудовище огромно и тяжело ступает,
Растаптывая наивность людей
Это чудовище огромно и тяжело ступает,
Растаптывая наивность людей

Я только прошу у Бога
Чтобы обман не оставлял меня равнодушным
Если лживый предатель может разрушить многих,
Пусть эти многие не забудут этого легко

Я только прошу у Бога
Чтобы будущее не оставляло меня равнодушным
Лишь тот разрушен, кому приходится уходить,
Уезжать и жить в чужой культуре

Я только прошу у Бога
Чтобы война не оставляла меня равнодушным
Это чудовище огромно и тяжело ступает,
Растаптывая наивность людей
Это чудовище огромно и тяжело ступает,
Растаптывая наивность людей

Я только прошу у Бога
Чтобы война не оставляла меня равнодушным
Это чудовище огромно и тяжело ступает,
Растаптывая наивность людей
Это чудовище огромно и тяжело ступает,
Растаптывая наивность людей