Paroles et traduction Luciano - A New Day

A New Day

Sometimes I feel so alone, baby
I call your heart
But there's no one at home
And takin' a toll on my pride, pride
I'm reachin' out
But there's no one inside

You know it doesn't feel right when I look in your eyes
I know love is blind but the heart doesn't lie
I'll ask one more time, maybe, this time you'll try
So tell me, girl, what's deep in your heart

Girl, I care about you,
I'm there for you
So why don't you care for me
Like I care about you

Girl, I care about you,
I'm there for you
So why don't you care for me
Like I care about you

I spend like all of my days, baby
Tryin' to cess out just how things got this way
I thought that we were in love
But I swear right now, I don't know what you want, babe

I'll make sure that I give you quality time
But lately I feel you're not home by design
But still I'm gonna try to give you the love of my life
In hopes that you, that you would open the door, delay

Girl, I care about you,
I'm there for you
Why don't you care for me
Like I care about you

Girl, I care about you,
I'm there for you
So why don't you care for me
Like I care about you

Sometimes I'm not sure that, that I'm all you've got
Sometimes I'm not sure you love me or not, baby
There's one that I'm certain of, girl, I care for you
And the one thing that I want is that you care for me too, yeah

Girl, I care about you,
I'm there for you
So why don't you care for me
Like I care about you

Girl, I care about you,
I'm there for you
So, so why don't you care for me
Like I care about you

Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oh yeah, I care for you, baby, baby, baby

Новый день

Иногда я чувствую себя таким одиноким, малышка,
Я зову твое сердце,
Но там никого нет дома.
И это бьет по моей гордости, гордости.
Я тянусь к тебе,
Но внутри никого нет.

Знаешь, мне не по себе, когда я смотрю в твои глаза.
Я знаю, любовь слепа, но сердце не лжет.
Я спрошу еще раз, может быть, на этот раз ты попытаешься.
Так скажи мне, девочка, что глубоко в твоем сердце?

Девочка, ты мне небезразлична,
Я рядом с тобой.
Так почему же ты не заботишься обо мне,
Как я забочусь о тебе?

Девочка, ты мне небезразлична,
Я рядом с тобой.
Так почему же ты не заботишься обо мне,
Как я забочусь о тебе?

Я провожу все свои дни, малышка,
Пытаясь понять, как все дошло до такого.
Я думал, что мы любим друг друга,
Но клянусь, сейчас я не знаю, чего ты хочешь, детка.

Я позабочусь о том, чтобы уделить тебе достаточно времени,
Но в последнее время мне кажется, что ты не дома намеренно.
Но я все равно постараюсь подарить тебе любовь всей моей жизни,
В надежде, что ты, что ты откроешь дверь, не медли.

Девочка, ты мне небезразлична,
Я рядом с тобой.
Почему ты не заботишься обо мне,
Как я забочусь о тебе?

Девочка, ты мне небезразлична,
Я рядом с тобой.
Так почему же ты не заботишься обо мне,
Как я забочусь о тебе?

Иногда я не уверен, что я - всё, что у тебя есть.
Иногда я не уверен, любишь ты меня или нет, малышка.
В одном я уверен, девочка, ты мне небезразлична.
И единственное, чего я хочу, это чтобы ты тоже заботилась обо мне, да.

Девочка, ты мне небезразлична,
Я рядом с тобой.
Так почему же ты не заботишься обо мне,
Как я забочусь о тебе?

Девочка, ты мне небезразлична,
Я рядом с тобой.
Так, так почему же ты не заботишься обо мне,
Как я забочусь о тебе?

О, малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, малышка, малышка
О, да, ты мне небезразлична, малышка, малышка, малышка