Jah Live - Luciano traduction en anglais

Jah Live

Dear gambe umefanya maisha yangu ya yumbe,
MI nimpambe wako leo nimekutumia ujumbe,
MI ndugu yako nipe ukweli usini fumbe,
Uwepo wako karibu vp unafanya ni yumbe,
Kila muda kwene friji unajipoza,
MI domo zege nikisha kutumia natongoza,
Nalewa usiku kucha jua lina chomoza,
Nasindikiza na supu asuhi njema unaniongoza,
We ni nani unaiyendesha hi akili,
Nnikiwa na mawazo unanitoa stress nisifikili,
Ukiwa mezan chupa kadhaa sijiwezi,
Mpaka mtaani washa nipa jina jingine la mlevi,
Unafanya nafubaa mi mwenzako,
Hadi kazini naiba chapaa nije kwako,
Dear gambe mitaa ipe ukweli wako,
Nakila ugomvi wa baa kwanini chanzo ni chako.
VERS 2;
Unafanya ndoa nyingi zinavunjika,
Hasi chanya we na msosi nikichanganya na tapika,
Aukatai kila mteja anae kuarika,
Unafurahi na ubaridi wa maji una chilizika,
Likitokea tatizo we ndo kimbilio,
Nakutinga nakua muongeaji bila mpangilio,
Nasahau kinga tamaa ndo kimbilio,
We ni funda la ziada unaniumbua mi mwenzio,
Unarainisha koo kifikla unani bembeleza,
Unani kontro sijasoma naongea hadi kingereza,
Usha niweza nani aliye kutengeneza,
Na nini aliwaza nawe ni mbaya kwa wasio jiweza,
Sa najinyea nanilikunywa kwa furaha,
Najikojolea unani athiri na ninatoa cha paa,
Dear gambe mitaa ipe ukweli wako,
Nakila ugomvi wa baa kwanini chanzo ni chako.
VERS 3;
Dear gambe unanichanganya sana,
Unamajina mengi mpaka ya mbuga za wanyama,
Nashangaa, mengine yanatia kinyaa,
Mfano mzuri nigongo chimpumu hata cha ng"aa,
Kwenye ubongo umetawala kila secta,
Niukweri siwezi kua nawe bila pesa,
Watu wengine wana kula ada kisa wewe.
Unawafanya wanasahau ibada,
Na juzi juzi tu nimepata khabari,
Kuna mwana ulikua nae ameshapata ajaLI,
Dear gambe nikweli unanichosha,
Napenda kua nawe ila nyumbani mboga wanakosa,
Nawaza jinsi gani ntakuacha,
Mpaka wazalendo wa dini bahadhi kwako wame data,
Hakuna utata poa sasa najikata,
Kapuku nikizipata ntakufata...

Jah Live

My dear, you've made my life a mess,
You're my sweet poison, today I send you a message,
My friend, tell me the truth, don't deceive me,
Your presence makes me feel good,
You cool me down when I'm in the fridge,
I use you with my girlfriend's wine,
I drink all night until the sun rises,
You help me start the day with soup,
Who's behind this thing,
When I'm stressed, you help me think,
When you're on the table, I can't control myself,
Until the neighbors give me another name - drunkard,
You make me a fool,
I even steal at work to come to you,
My dear, tell the truth,
Why am I always in bar fights because of you?
VERS 2;
You're breaking marriages,
You and sauce, I mix them and throw up,
You refuse every customer who invites you,
You prefer the cold water and get drunk,
When there's a problem, you're my refuge,
I become a chatterbox without order,
I forget protection, lust is my refuge,
You're a master of extras, you make me forget about my friend,
You moisten my throat, and I become sweet-tongued,
You control me, I haven't studied but I speak English,
Who could have made you,
And why did they think you're bad for those who can't control themselves,
Now I'm peeing with joy,
I'm urinating on myself, you're affecting me and making me talk nonsense,
My dear, tell the truth,
Why am I always in bar fights because of you?
VERS 3;
My dear, you confuse me,
You have many names, even those of animal parks,
I'm surprised, some of them are weird,
For example, the beautiful back, even that of the alcoholic drink,
You've taken over every sector in my brain,
It's true that I can't be with you without money,
Some people don't pay fees because of you,
You make them forget about prayers,
And just recently, I got the news,
A friend who was with you died,
My dear, it's true that you're tiring me,
I like being with you but my family is lacking food,
I'm thinking of how to leave you,
Even religious leaders have given up on you,
There's no doubt, I'm stopping now,
When I get money, I'll come looking for you...