Paroles et traduction Luciano - Rainy Days

Rainy Days

Rainy days are gone sunny days are here again
When one door is closed, many more are opened
Another rasta is born, another king is risen
Rainy days are gone, sunny days are here again
Ah, looking back, checking stock on all those days
And remembering life of me as a child
With nine mouths to feed
My mama never had it easy
With my papa gone
She hardly could find a penny
She taught me all the good
And brought me up the best she could
And right now I'm ready for the world
Rainy days are gone sunny days are here again
When one door is closed, many more are opened
Another rasta is born, another king is risen
Rainy days are gone, sunny days are here again
I've been through thick, I've been through thin
Still I never give in
I learn and live, I live and learn
About the saviour within me
How many years without
That's why we never had it easy
But now my life is free
I know I got the master in me
Teaching me the golden rule
So now I sing about Jah Jah
Rainy days are gone sunny days are here again
When one door is closed, many more are opened
Another rasta is born, another king is risen
Rainy days are gone, sunny days are here again
Rainy days are gone sunny days are here to stay
Cos I've grown to learn about the master within me
Rainy days are gone sunny days are here again
When one door is closed, many more are opened
Another rasta is born, another king is risen
Rainy days are gone, sunny days are here again

Солнечные дни

Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь
Когда одна дверь закрывается, много других открываются
Ещё один раста родился, ещё один король восстал
Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь
Ах, оглядываясь назад, проверяя все те дни
И вспоминая свою жизнь ребенком
С девятью ртами, которых нужно было кормить
Моей маме никогда не было легко
Когда мой папа ушел
Она едва могла найти копейку
Она научила меня всему хорошему
И воспитала меня как могла лучше
И теперь я готов к миру
Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь
Когда одна дверь закрывается, много других открываются
Ещё один раста родился, ещё один король восстал
Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь
Я прошел через многое, и хорошее, и плохое
Но я никогда не сдавался
Я учусь и живу, я живу и учусь
О спасителе внутри меня
Сколько лет без него
Вот почему нам никогда не было легко
Но теперь моя жизнь свободна
Я знаю, что во мне есть учитель
Который учит меня золотому правилу
Поэтому теперь я пою о Джа Джа
Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь
Когда одна дверь закрывается, много других открываются
Ещё один раста родился, ещё один король восстал
Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь
Дождливые дни прошли, солнечные дни пришли, чтобы остаться
Потому что я узнал об учителе внутри меня
Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь
Когда одна дверь закрывается, много других открываются
Ещё один раста родился, ещё один король восстал
Дождливые дни прошли, солнечные дни снова здесь