Paroles et traduction Luciano - Tell Me Why

Tell Me Why

All alone on a Sunday morning
Outside I see the rain is falling
Inside I'm slowly dying
But the rain will hide my crying crying crying

And you, don't you know my tears will burn the pillow
Set this place on fire 'cause I'm tired of your lies
All I needed was a simple "Hello"
But the traffic was so noisy that you could not hear my cry

Ah, I gave you my love in vain
My body never knew such pleasure
My heart never knew such pain
And you, you leave me so confused
Now I'm all cried out over you

Oh, you. All over you, oooh.

Never wanted to see things your way
I had to go astray, oh, why was I such a fool?
Now I see that the grass is greener
Is it too late for me to find my way home,
How could I be so wrong?

Don't you know the heart will cause an inferno
Romance up in flames, why should I take the blame
You were the one who left me neglected
Apology not accepted, add me to the broken hearts you collected

Ah, I gave you all of me
How was I to know you would weaken so easily
Ah, I don't know what to do
I'm all cried out [I'm all] over you

Ah, I gave you my love in vain
My body never knew such pleasure
My heart never knew such pain
And you [I left you so confused, now I'm all cried out]
Now I'm all cried out... over you...

Скажи, почему

В одиночестве воскресным утром
Вижу, как за окном идёт дождь
Внутри я медленно умираю
Но дождь скроет мои слёзы, слёзы, слёзы

А ты, разве ты не знаешь, что мои слёзы сожгут подушку?
Превратят это место в пепел, потому что я устал от твоей лжи
Всё, что мне было нужно, это простое "Привет"
Но шум машин был так силён, что ты не услышала мой крик

Ах, я отдал тебе свою любовь напрасно
Моё тело никогда не знало такого удовольствия
Моё сердце никогда не знало такой боли
А ты, ты оставляешь меня в таком смятении
Теперь я весь выплакался из-за тебя

О, ты. Весь из-за тебя, о-о-о.

Никогда не хотел смотреть на вещи твоими глазами
Мне пришлось сбиться с пути, о, почему я был таким дураком?
Теперь я вижу, что трава зеленее
Слишком ли поздно для меня найти дорогу домой,
Как я мог так ошибиться?

Разве ты не знаешь, что сердце вызовет адское пламя
Романтика в огне, почему я должен брать вину на себя?
Ты была той, кто оставил меня без внимания
Извинения не принимаются, добавь меня к коллекции разбитых тобой сердец

Ах, я отдал тебе всего себя
Откуда мне было знать, что ты так легко сдашься
Ах, я не знаю, что делать
Я весь выплакался [Я весь] из-за тебя

Ах, я отдал тебе свою любовь напрасно
Моё тело никогда не знало такого удовольствия
Моё сердце никогда не знало такой боли
А ты [Я оставил тебя в таком смятении, теперь я весь выплакался]
Теперь я весь выплакался... из-за тебя...