Paroles et traduction Lucid Fall - Birds in Seoul

Birds in Seoul

이렇게 차가운
빗줄기 내리는 날에
혼자서 흠뻑 젖은 몸을
떨고 있구나
집으로 돌아가는
길은 멀지 않겠니
젖은 날개가 무거울 텐데
어쩌면 걸어가야
할지도 모를 텐데
잎들이 고개 숙인채
울고 있는 가을
별들도 깊은 잠에 빠져든
검은 하늘
이럴 때 함께 있을
친구 하나 없는데
서울의 밤은 그런 것 같아
서로들 사랑한다 말해도
아닌 것 같아
길고 긴 비가 그치면
우리 젖은 날개를 맞대볼까
그러면 난 잠이
들수있을 것 같아
포근하게
그럴 수 있을 것 같아
길고 긴 비가 그치면
우리 젖은 날개를 맞대볼까
그러면 난 꿈을 꿀수
있을 것 같아
포근하게
그럴 수 있을 것 같아

Birds in Seoul

The rain is falling so cold
On this day
I'm soaked all alone
And shivering
The way back home
Isn't too far, is it?
My wet wings are heavy
Maybe I should walk
Maybe I should
The leaves are bowing their heads
Autumn is crying
Even the stars are asleep
The black sky
I have no one to be with
Not even a friend
Seoul's nights are like that
Even though they say they love each other
It doesn't feel real
When the long rain stops
Let's put our wet wings together
Then I'll be able to sleep
It feels cozy
It feels like that
When the long rain stops
Let's put our wet wings together
Then I can dream
It feels cozy
It feels like that
It feels cozy
It feels like that