Paroles et traduction Lucid Fall - Spring snow

Spring snow

자 내 얘기를 들어보렴
따뜻한 차 한잔 두고서
오늘은 참 맑은 하루지
몇 년 전의 그 날도 그랬듯이

유난히 덥던 그 여름날
유난히 춥던 그 해 가을, 겨울
계절을 견디고
이렇게 마주앉은 그대여

벚꽃은 봄눈 되어 하얗게 덮인 거리
겨우내 움을 틔우듯 돋아난 사랑

처음으로 말을 놓았던
어색했던 그날의 우리 모습
돌아보면 쑥스럽지만

손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
하루에도 몇 번을 내게 물어봐도 나는 믿고 있어
떨어지지 않는, 시들지 않는, 그대라는 꽃잎

처음으로 말을 놓았던
어색했던 그날의 우리 모습
돌아보면 쑥스럽지만

손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
하루에도 몇 번을 내게 물어봐도 나는 믿고 있어
떨어지지 않는, 시들지 않는, 그대라는 꽃잎

그대라는 꽃잎

Весенний снег

Послушай, что я тебе расскажу,
за чашкой тёплого чая.
Сегодня такой ясный день,
как и тот день, много лет назад.

Необычайно жарким был тот летний день,
необычайно холодными были та осень и зима.
Мы пережили то время,
и вот мы здесь, напротив друг друга.

Вишнёвый цвет, словно весенний снег, укрывает улицы.
Словно пробиваясь сквозь снег, расцветает наша любовь.

Помню, как мы впервые перешли на "ты",
как неловко себя чувствовали.
Сейчас об этом даже забавно вспоминать.

Ты была так близко, но в то же время недосягаема.
Прошли годы, а ты всё та же.
Каждый день ты спрашиваешь меня об этом, но я и так знаю,
что лепестки твоей любви никогда не опадут, не увянут.

Помню, как мы впервые перешли на "ты",
как неловко себя чувствовали.
Сейчас об этом даже забавно вспоминать.

Ты была так близко, но в то же время недосягаема.
Прошли годы, а ты всё та же.
Каждый день ты спрашиваешь меня об этом, но я и так знаю,
что лепестки твоей любви никогда не опадут, не увянут.

Лепестки твоей любви.