Paroles et traduction Lucie Bílá & Jiri Bartoska - Kdo jsi(Avos i Junona)
Je
mi
40
let
I
am
40
years
old
Jsem
koráb,
který
ztratil
přístav
I
am
a
ship
that
has
lost
its
port
Kdo,
kdo
jsi?
Who,
who
are
you?
Přízrak
nebo
nesplněná
touha
mého
života?
A
phantom
or
an
unfulfilled
desire
of
my
life?
Tvůj
krok
budu
hlídat
a
bdít
I
will
guard
your
step
and
watch
Já
i
v
touze
své
hlídám
kroky
tvé
I
also
guard
your
steps
in
my
desire
Láskou
budiž
hnán
ty
sám
May
you
yourself
be
driven
by
love
Láskou,
kterou
znám
Love,
which
I
know
Té
vší
přísahám
I
swear
to
all
of
that
Tvůj
krok
budu
hlídat
a
bdít
I
will
guard
your
step
and
watch
Tvůj
sen
budu
chránit
a
snít
I
will
protect
your
dream
and
dream
Jenom
vítr
a
pláč
v
listech
zpívá
Only
the
wind
and
tears
sing
in
the
leaves
Višeň
sklonila
větev
svou
ke
dveřím
The
cherry
tree
bent
its
branch
to
the
door
Splnit
mám,
ty
to
víš,
oč
jsem
žádán
I
must
fulfill,
you
know,
what
I
am
asked
for
Touze
dálek
a
snů
pevně
věřím
I
firmly
believe
in
the
desire
of
distances
and
dreams
Jenom
vzpomínkám
ustřihnout
křídla
Just
clip
the
wings
of
memories
A
pak
mi
na
srdci
pár
vět
leží
And
then
a
few
sentences
lie
on
my
heart
K
tobě
se
sotvakdy
zpátky
vrátím
I
will
hardly
ever
come
back
to
you
Ve
tvůj
návrat
já
do
smrti
své
věřím
I
believe
in
your
return
until
my
death
K
tobě
se
sotvakdy
zpátky
vrátím
I
will
hardly
ever
come
back
to
you
Ve
tvůj
návrat
já
do
smrti
své
věřím
I
believe
in
your
return
until
my
death
Kdo,
kdo
jsi?
Who,
who
are
you?
Přízrak
nebo
nesplněná
touha
mého
života?
A
phantom
or
an
unfulfilled
desire
of
my
life?
Tvůj
krok
budu
hlídat
a
bdít
I
will
guard
your
step
and
watch
Já
i
v
touze
své
hlídám
kroky
tvé
I
also
guard
your
steps
in
my
desire
Láskou
budiž
hnán
ty
sám
May
you
yourself
be
driven
by
love
Láskou,
kterou
znám
Love,
which
I
know
Tvé,
vší
přísahám
Yours,
I
swear
to
all
Tvůj
krok
budu
hlídat
a
bdít
I
will
guard
your
step
and
watch
Tvůj
sen
budu
chránit
a
snít
I
will
protect
your
dream
and
dream
Évaluez la traduction
1
Co sudicky praly nam
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.