Paroles et traduction Lucie Bílá feat. Vaclav Noid Barta - Pravo Zit (A Step Too Far)

Pravo Zit (A Step Too Far)

Já se ptám proč je tak skoupý
Nechce říct že má mě rád
Je tak chladný, odtažitý
Má strach svůj cit ukázat
Já se trápím pochybností
Je to správně já a on?
Není vůbec romantický
Zase já udávám tón
Zase já udávám tón
Oooo, oooo, oooo
Každý svého štěstí strůjcem
Kolik můžeš trablů mít
Napůl státník, napůl psanec
Co si princeznu má vzít
To co dřív jsem dělal s vášní
Jen se bít a světem plout
Nechci víc, jsem na rozcestí
A musím se rozhodnout
A musím se rozhodnout
Oooo
RADAMES + AMNERIS
Oooo, oooo, oooo
AIDA
Dnes už vím, že mám ho ráda
Opájím se závratí
Ale kvůli náhlé lásce
Národ můj mě zatratí
Mohu stát se jeho dívkou
Odjet s ním neznámo kam
Já však váhám, já se trápím
Zdali já to právo mám
Zdali já to právo mám
VŠICHNI ZÁROVEŇ
AMNERIS
Já se ptám proč je tak skoupý
Nechce říct že má mě rád
Je tak chladný, odtažitý
Má strach svůj cit ukázat
Já se trápím pochybností
Je to správně já a on?
Není vůbec romantický
Zase já udávám tón
Zase já udávám tón
RADAMES
Každý svého štěstí strůjce
Kolik můžeš zatím mít
Napůl státník, napůl psanec
Co si princeznu má vzít
To co dřív jsem dělal s vášní
Jen se bít a světem plout
Nechci víc, jsem na rozcestí
A musím se rozhodnout
A musím se rozhodnout
AIDA
Dnes už vím, že mám ho ráda
Opájím se závratí
Ale kvůli náhlé lásce
Národ můj mě zatratí
Mohu stát se jeho dívkou
Odjet s ním neznámo kam
Já však váhám, já se trápím
Zdali já to právo mám
Zdali já to právo mám
AIDA
Oooo
AIDA + RADAMES + AMNERIS
Oooo, oooo, oooo, oooo, oooo, oooo
Zdali já to právo mám!

Право Жить (На Шаг Слишком Далеко)

Я спрашиваю, почему ты такой скупой,
Не хочешь сказать, что любишь меня.
Ты такой холодный, отстраненный,
Боишься свои чувства показать.
Я мучаюсь сомненьем,
Правильно ли это – я и ты?
Ты совсем не романтичный,
И снова я задаю тон.
И снова я задаю тон.
Ооо, ооо, ооо
Каждый сам кузнец своего счастья,
Сколько можно бед иметь?
Наполовину государственный муж, наполовину изгой,
Который должен взять в жены принцессу.
То, что раньше я делал со страстью,
Просто бороться и плыть по миру,
Не хочу больше, я на распутье,
И должен принять решение.
И должен принять решение.
Ооо
РАДАМЕС + АМНЕРИС
Ооо, ооо, ооо
АИДА
Сегодня я знаю, что люблю его,
Кружусь в головокружении.
Но из-за внезапной любви
Мой народ меня осудит.
Могу стать его девушкой,
Уехать с ним неизвестно куда.
Но я колеблюсь, я мучаюсь,
Есть ли у меня на это право?
Есть ли у меня на это право?
ВСЕ ВМЕСТЕ
АМНЕРИС
Я спрашиваю, почему ты такой скупой,
Не хочешь сказать, что любишь меня.
Ты такой холодный, отстраненный,
Боишься свои чувства показать.
Я мучаюсь сомненьем,
Правильно ли это – я и ты?
Ты совсем не романтичный,
И снова я задаю тон.
И снова я задаю тон.
РАДАМЕС
Каждый сам кузнец своего счастья,
Сколько можно бед иметь пока?
Наполовину государственный муж, наполовину изгой,
Который должен взять в жены принцессу.
То, что раньше я делал со страстью,
Просто бороться и плыть по миру,
Не хочу больше, я на распутье,
И должен принять решение.
И должен принять решение.
АИДА
Сегодня я знаю, что люблю его,
Кружусь в головокружении.
Но из-за внезапной любви
Мой народ меня осудит.
Могу стать его девушкой,
Уехать с ним неизвестно куда.
Но я колеблюсь, я мучаюсь,
Есть ли у меня на это право?
Есть ли у меня на это право?
АИДА
Ооо
АИДА + РАДАМЕС + АМНЕРИС
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Есть ли у меня на это право!