Paroles et traduction Lucie Bílá - Desatero

Desatero

Ten text má jenom deset vět
Kdo chce, ten může přemejšlet
Však né každýho jeho obsah chytí
Že je to návod praktický
A asi platí na vždycky
Rozhodně má širší využití
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Těch deset bodů božích vět
By klidně mohlo spasit svět
Jenže pořád někde něco vázlo
Jak umíme se vymlouvat,
Já kdybych moh, tak já bych rád...
Jenže jsme už dávno zvyklí na zlo
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
A nemusíš znát kopce knih
A používat slovo hřích
Ber to jako recept na kulajdu
A nemusíš stát v kostele
A vzývat strážný anděle
I když já tam radši občas zajdu
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Tak předně bysme neměli
Furt lézt do cizích postelí
A lhát a rvát se, i když se to nedá
A udávat svý sousedy
Mít chuť na jejich obědy
Taky je to ostuda, až běda
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
A možná si zas vzpomenout
Že moc prácepráce je dušežrout
A že je dobrý sednout si a zpívat
A možná děti naučit
Že slabí mají právo žít
Vždyť už se na to vážně nedá dívat
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

Ten Commandments

This text has only ten sentences
Whoever wants to, can think about it
But not everyone will be captivated by its content
That it is a practical guide
And probably valid for all time
It definitely has a broader use
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Those ten points of God's supreme words
Could easily save the world
But somewhere something always got stuck
How we know how to make excuses
If I could, I would gladly...
But we have long been accustomed to evil
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
And you don't need to know mountains of books
And to use the word sin
Take it like a recipe for kulajda
And you don't have to stand in church
And call upon the guardian angel
Although I prefer to go there sometimes
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
So first, we shouldn't
Keep climbing into other people's beds
And lie and fight, even if it's impossible
And inform on our neighbors
To have a taste for their dinners
It's also a shame, it's a pity
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
And maybe remember again
That too much work is a soul-eater
And that it's good to sit down and sing
And maybe teach children
That the weak have the right to live
Because really, it's unbearable to watch
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...