Paroles et traduction Lucie Bílá - Doufam

Hlavu v dlaních mám
Prázdné stránky velí myšlenkám
Kam ulehnout
Sama příboj poslouchám
To jak vítr klouže po vlnách
Nutím tvou loď plout
Ke mně plout

Svítím, ještě svítím
Dálkou v temnotách
Svítím, ještě svítím
Dálkou v temnotách

Mít tak pevnou hráz,
Co se příboji postaví
Vlny se unaví
Odliv je odplaví
Tu vůli mít, tak pevně stát

V okně sedávám,
Otvírám ho starým příběhům
Tichý je dům
Usmívám se vzpomínkám
Jako křídla šumí nad hlavou
Pojď si poslechnout, poslechnout

Doufám, ještě doufám
Svítím lampou dál
Doufám, ještě doufám
Svítím lampou dál

Proč neumím brát
Co svět poslušným nabízí
Trnovou korunou
Ozdobím cestu svou
Tu vůli mít, tak pevně stát

Pomoz mi můj osud nést
Zvedni mě z blátivých cest
Pomoz mi noc měnit v den
Tak pojď a zvedni mě, zvedni mě
Když ještě sílu mám snad
Pomoz mi vstát

Svítím, ještě svítím
Dálkou v temnotách
Svítím, ještě svítím
Dálkou v temnotách

Mít tak pevnou hráz,
Co se příboji postaví
Vlny se unaví
Odliv je odplaví
Tu vůli mít, tak pevně stát

Doufám, ještě doufám
Svítím lampou dál

Моя голова в моих руках
Пустые страницы командуют мыслями
Где лечь
Я слушаю прибой в одиночестве
То, как ветер скользит по волнам
Я заставляю твой корабль плыть
Плыви ко мне

Я сияю, я все еще сияю
Далеко в темноте
Я сияю, я все еще сияю
Далеко в темноте

Иметь такую прочную плотину,
Чему противостоит прибой
Волны устают
Прилив смывает их прочь
Желание иметь, так твердо стоять

В окне я сижу,
Я открываю его для старых историй
Тихо в доме
Я улыбаюсь воспоминаниям
Как крылья, шелестящие над головой
Иди сюда, послушай, послушай

Я надеюсь, я все еще надеюсь
Я включаю лампу
Я надеюсь, я все еще надеюсь
Я включаю лампу

Почему я не могу взять
Что мир может предложить послушным
Терновый венец
Я буду украшать свой путь
Желание иметь, так твердо стоять

Помоги мне вынести мою судьбу
Подними меня с грязных тропинок
Помоги мне превратить ночь в день
Так что приезжай и забери меня, забери меня
♪ Когда у меня еще есть силы ♪
Помоги мне подняться.

Я сияю, я все еще сияю
Далеко в темноте
Я сияю, я все еще сияю
Далеко в темноте

Иметь такую прочную плотину,
Чему противостоит прибой
Волны устают
Прилив смывает их прочь
Желание иметь, так твердо стоять

Я надеюсь, я все еще надеюсь
Я включаю лампу