Dívám se dívám - Lucie Bílá traduction en allemand

Dívám se dívám

Nada detiene nuestros pasos firmes
Somos verdaderos guerreros del viento,
Nuestra palabra es el lema
Somos hijos de esta cultura
Que creamos juntos.
Energía de la vida.
Barreras estructuradas que quieren frenar
Esta mágica forma de vida
Nada tenemos, este es nuestro tiempo
Gritemos a todos los vientos
El poder es hoy! [x7]
No dejaremos de ser lo que somos
Por mas que nos queran sacar del camino
La libertad y la pureza
Es el sello que marcó en el alma
Este pacto de amigos.

Ich schaue, schaue

Nichts stoppt unsere festen Schritte
Wir sind wahre Krieger des Windes,
Unser Wort ist das Motto
Wir sind Kinder dieser Kultur
Die wir gemeinsam schaffen.
Lebensenergie.
Strukturierte Barrieren wollen bremsen
Diese magische Lebensweise
Nichts besitzen wir, dies ist unsere Zeit
Lasst uns allen Winden zurufen
Die Macht ist heute! [x7]
Wir werden nicht aufhören zu sein, wer wir sind
So sehr sie uns auch vom Weg drängen wollen
Freiheit und Reinheit
Sind das Siegel, das in der Seele prägte
Diesen Freundesbund.