Fénix - Lucie Bílá traduction en allemand

Fénix

Tohle je píseň pro všechny
Co někdy dostávaj špatný zprávy
Bůh je snad chytřejší než my
Ví, proč rozdává nám rány

Můj život nebyl vždycky pohádka
I tak jsem věřila na šťastný konce
Ve světě plném pozlátka
Sama jsem stála sobě soudcem

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Ve chvílích, kdy je člověk sám
Musí vyrůst do vlastní síly
Nakonec vše, co přijde, je dar
A úspěch stojí na ryzí píli

Dnes se denně koupu ve štěstí
A taju pod teplem tvých ramen
Dnes jsem vděčná i za scestí
Už je jim díky bohu amen

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když život mi dá do těla
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Mám nová křídla, lítám výš než dřív
Můj plamen díky tobě plá

Každá bouře, co se přežene
Někdy bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když život mi dá do těla
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Phönix

Dies ist ein Lied für alle,
die manchmal schlechte Nachrichten bekommen.
Gott ist wohl klüger als wir,
er weiß, warum er uns Schläge versetzt.

Mein Leben war nicht immer ein Märchen,
trotzdem habe ich an Happy Ends geglaubt.
In einer Welt voller Glitzerkram
stand ich mir selbst als Richterin gegenüber.

Jeder Sturm, der vorüberzieht,
manchmal tut es weh, das stimmt wohl,
auch wenn ich mir manchmal die Knie aufschürfe,
stehe ich wie ein Phönix aus der Asche auf.

Oou ou ó

In Momenten, in denen man allein ist,
muss man zu eigener Stärke heranwachsen.
Letztendlich ist alles, was kommt, ein Geschenk,
und Erfolg beruht auf reiner Beharrlichkeit.

Heute bade ich täglich im Glück
und taue unter der Wärme deiner Arme.
Heute bin ich sogar für Irrwege dankbar,
ihnen sei, Gott sei Dank, Amen gesagt.

Jeder Sturm, der vorüberzieht,
manchmal tut es weh, das stimmt wohl,
auch wenn ich mir manchmal die Knie aufschürfe,
stehe ich wie ein Phönix aus der Asche auf.

Jeder Sturm, der vorüberzieht,
manchmal tut es weh, das stimmt wohl,
auch wenn das Leben mich hart trifft,
stehe ich wie ein Phönix aus der Asche auf.

Oou ou ó

Ich habe neue Flügel, ich fliege höher als zuvor,
meine Flamme lodert dank dir.

Jeder Sturm, der vorüberzieht,
manchmal tut es weh, das stimmt wohl,
auch wenn ich mir manchmal die Knie aufschürfe,
stehe ich wie ein Phönix aus der Asche auf.

Jeder Sturm, der vorüberzieht,
manchmal tut es weh, das stimmt wohl,
auch wenn das Leben mich hart trifft,
stehe ich wie ein Phönix aus der Asche auf.

Oou ou ó