Fénix - Lucie Bílá traduction en anglais

Fénix

Tohle je píseň pro všechny
Co někdy dostávaj špatný zprávy
Bůh je snad chytřejší než my
Ví, proč rozdává nám rány

Můj život nebyl vždycky pohádka
I tak jsem věřila na šťastný konce
Ve světě plném pozlátka
Sama jsem stála sobě soudcem

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Ve chvílích, kdy je člověk sám
Musí vyrůst do vlastní síly
Nakonec vše, co přijde, je dar
A úspěch stojí na ryzí píli

Dnes se denně koupu ve štěstí
A taju pod teplem tvých ramen
Dnes jsem vděčná i za scestí
Už je jim díky bohu amen

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když život mi dá do těla
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Mám nová křídla, lítám výš než dřív
Můj plamen díky tobě plá

Každá bouře, co se přežene
Někdy bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když život mi dá do těla
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Phoenix

This song is for everyone
Who sometimes receives bad news
God is probably wiser than us
He knows why he gives us wounds

My life wasn't always a fairytale
Even so, I believed in happy endings
In a world full of glitter
I was my own judge

Every storm that passes
Sometimes it hurts, it does
Even if I sometimes scrape my knees
I rise like a Phoenix from the ashes

Oou ou oh

In moments when one is alone
They must grow into their own strength
In the end, everything that comes is a gift
And success rests on pure diligence

Today I bathe in happiness daily
And melt under the warmth of your arms
Today I'm grateful even for the wrong turns
Thank God they're over now

Every storm that passes
Sometimes it hurts, it does
Even if I sometimes scrape my knees
I rise like a Phoenix from the ashes

Every storm that passes
Sometimes it hurts, it does
Even when life beats me down
I rise like a Phoenix from the ashes

Oou ou oh

I have new wings, I fly higher than before
My flame burns thanks to you

Every storm that passes
Sometimes it hurts, it does
Even if I sometimes scrape my knees
I rise like a Phoenix from the ashes

Every storm that passes
Sometimes it hurts, it does
Even when life beats me down
I rise like a Phoenix from the ashes

Oou ou oh