Paroles et traduction Lucie Bílá - Jampadampadampa

Jampadampadampa

Ve starým parku na ostrově Kampa
Bubnujou kluci jampa-dampa-dampa-dampa
Ne, nelehnu si na trávu
Nedám si ruce za hlavu
Já už jsem jiná a to není fér
A připadám si jako voyeur
Jeden si sbalil jointa a strčil si ho za ucho
Jestli máš voheň, dám ti čouda, starucho
To mluvil se mnou
To mě tak pěkně oslovil
Trochu mě vzaly křeče do křečovejch žil
Nepřidáš na flašku?
Já bych něco pil
Stoupnul mi tlak a kymácí se lampa
Srdce mi buší jampa-dampa-dampa-dampa
Musím si lehnout na trávu
A dát si ruce za hlavu
Já už jsem jiná a to není fér
A z nebe na mě kouká Voyeur
Ráda ti něco přidám, drzé pacholátko
Mluv se mnou slušně, mohu ti být matkou
Dám ti jen třicet sedum, ale zato hned
Dej celejch padesát a přestaň vyvádět
Na to si počkáš, krásnej špinavče
Dám ti jen tolik, kolik je mi let
Ve starým parku na ostrově Kampa
Bubnujou kluci jampa-dampa-dampa-dampa
Ne, nelehnu si na trávu
Nedám si ruce za hlavu
Já už jsem jiná a to není fér
A připadám si jako voyeur

Jampadampadampa

Dans le vieux parc sur l'île de Kampa
Les garçons frappent du tambour jampa-dampa-dampa-dampa
Non, je ne vais pas me coucher sur l'herbe
Je ne vais pas mettre mes mains derrière ma tête
Je suis différente maintenant et ce n'est pas juste
Et je me sens comme un voyeur
L'un d'eux a pris un joint et s'est mis un joint derrière l'oreille
Si vous avez du feu, je vous donnerai un tir, vieil homme
Il m'a parlé
Il m'a si bien abordée
J'ai eu des crampes dans les veines
Tu n'ajoutes pas à la bouteille ?
J'aimerais boire quelque chose
Ma pression artérielle est montée et la lampe vacille
Mon cœur bat jampa-dampa-dampa-dampa
Je dois me coucher sur l'herbe
Et mettre mes mains derrière ma tête
Je suis différente maintenant et ce n'est pas juste
Et le Voyeur me regarde du ciel
J'aimerais ajouter quelque chose, petit coquin
Parle-moi poliment, je peux être ta mère
Je te donnerai seulement trente-sept, mais tout de suite
Donne cinquante entier et arrête de te conduire mal
Tu vas attendre ça, beau salaud
Je ne te donnerai que ce que j'ai d'années
Dans le vieux parc sur l'île de Kampa
Les garçons frappent du tambour jampa-dampa-dampa-dampa
Non, je ne vais pas me coucher sur l'herbe
Je ne vais pas mettre mes mains derrière ma tête
Je suis différente maintenant et ce n'est pas juste
Et je me sens comme un voyeur