Paroles et traduction Lucie Bílá - Jsem Tvuj Tichy Pacient

Jsem Tvuj Tichy Pacient

Jsem Tvůj tichý pacient,
Co všechno vykoná
I nad mez zákona a víc.
Jsem tvou komplikací,
Svůj čas se mnou ztrácíš,
Já sem jenom pouhé nic.
Když nad lůžkem se skláníš
Jak den s tmou, znám vůni Tvou.
Tvůj plášť je bílý jako padlý sníh,
Hlavou mou se toulá
S Tebou nepoznaný hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu a doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
A je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Dál jsem Tvůj tichý pacient
Co v labyrintu plent dýchá, dýchá, sténá
A Ty sám teď jsi kde si, to mě trápí, děsí.
Pojď, hned přijď, ať společně navážeme mír.
(Když nad lůžkem se skláníš, jak den s tmou)
Znám vůni Tvou.
Tvůj plášť je bílý jako padlý sníh,
Hlavou mou se toulá
S Tebou nepoznaný hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu a doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
A je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu
A doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
Je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Jsem Tvůj tichý pacient,
Co všechno vykoná
I nad mez zákona a víc.
Jsem tvou komplikací,
Svůj čas se mnou ztrácíš
Věčný anděl nemocnic.

I Am Your Silent Patient

I am your silent patient,
Who does all
Ignoring the law and more.
I am your complication,
Wasting your time with me,
I am nothing but.
When you bend over the bed
Like night and day, I know your scent.
Your gown is white as the fallen snow,
My head gets lost
An unknown sin with you.
I've had a sudden cardiac arrest,
I don't feel tired and I hope for that sin
And I don't care about shame.
I sound like a long romance,
I float in the clouds
And it's like from books,
Where is written about sin.
I'm still your silent patient
Who breathes, groans in the labyrinth,
And you're now where you are, it scares me.
Come on, come now, let's make peace together.
(When you bend over the bed, like night and day)
I know your scent.
Your gown is white as the fallen snow,
My head gets lost
An unknown sin with you.
I've had a sudden cardiac arrest,
I don't feel tired and I hope for that sin
And I don't care about shame.
I sound like a long romance,
I float in the clouds
And it's like from books,
Where is written about sin.
I've had a sudden cardiac arrest,
I don't feel tired
And I hope for that sin
And I don't care about shame.
I sound like a long romance,
I float in the clouds
It's like from books,
Where is written about sin.
I am your silent patient,
Who does all
Ignoring the law and more.
I am your complication,
Wasting your time with me
Eternal angel of hospitals.