Paroles et traduction Lucie Bílá - Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
Jak
vzácný
dar
Like
a
precious
gift
Mi
byl
dán
I
was
given
Dar
přízně
tvé,
The
gift
of
your
favor
Jsi
můj
pán,
You
are
my
master
Co
dám
ti
já,
What
can
I
give
you
Jen
úzkost
mám
I
have
only
anxiety
Mě
soudit
smíš,
You
may
judge
me
Jsi
můj
pán
You
are
my
master
Jen
blízkost
svou
Just
continue
to
give
me
Mi
dál
přej
Your
closeness
Prý
nebyl
ráj,
They
say
there
was
no
paradise
Já
znám
jej
But
I
know
it
V
tvém
náručí
In
your
embrace
Se
skví
ten
lán
That
field
shines
Ty
vládneš
jím,
You
rule
it
Jsi
můj
pán
You
are
my
master
Stůňu
z
tvých
věčných
odchodů.
I
groan
from
your
eternal
departures.
Kam
zas
šels?
Kam?
A
z
jakých
důvodů?
Where
did
you
go
again?
Where?
And
for
what
reasons?
Odpusť
mým
hrozným
představám,
Forgive
my
horrific
imaginings,
Při
kterých
i
dýchat
přestávám.
During
which
I
even
stop
breathing.
Pokaždé,
když
se
mi
vracíš
Every
time
you
return
to
me
Procitám,
jsem
v
bezpečí.
I
wake
up,
I
am
safe.
Pochybnost
i
stesky
jsou
ty
tam,
Doubt
and
sorrow
are
gone,
Oči
tvé
mě
přesvědčí.
Your
eyes
convince
me.
Mým
dnům
jak
jdou
You
have
given
order
Jsi
dal
řád,
To
my
days
as
they
go
čím
jsem
ti
já,
What
I
am
to
you
Chci
dál
znát.
I
want
to
continue
knowing.
Mnou
nespoután
Unbound
by
me
Mnou
milován,
Loved
by
me
Buď
vůle
tvá,
May
your
will
be
done
Jsi
můj
pán.
You
are
my
master.
Évaluez la traduction
1
Co sudicky praly nam
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.