Paroles et traduction Lucie Bílá - Kruhy v Obili

Kruhy v Obili

Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý
Nevím to já, ani ty
Snad vesmírný grafity
Ani ufon se všem lidem prostě nezavděčí
Kdo má v poli malý kruhy,
Ten by chtěl ty větší
Někdo v tom hned vidí podvod
Já to vyzkoumám
Měří průměr, měří obvod
Už to mám
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Každej máme, je to marný, osobitej vkus
Jeden volá paráda a druhej to je hnus
Jeden v tom zas vidí podvod
Já to vyzkoumám
Měří průměr, měří obvod
Už to mám
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Třeba jsou ty slehlý klásky
Marťanský vyznání lásky
Nebo je to vzácnej vzkaz
Jak je krásný marnit čas
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
My dvě divný holky co pozorujem ze křoví
Co Andromeda dělá z toho jsme teda ...
Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý
Nevím to já ani ty
Snad vesmírný grafity
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý

Crop Circles

Making circles in the crops
An alien that’s inebriated
I don’t know, nor do you
Perhaps cosmic graffiti
Even a UFO can’t please everyone
Those who have small circles in their fields,
Would want larger ones
Some immediately perceive it as a hoax
I’ll investigate it
Measuring diameter, measuring circumference
I’ve got it
I want to float above the field
Circling round and round
It is such beautiful art
That gets lost in the cornfield
Each of us has, it’s futile, personal taste
One exclaims great and another that it’s disgusting
Once again, one sees it as a hoax
I’ll investigate it
Measuring diameter, measuring circumference
I’ve got it
I want to float above the field
Circling round and round
It is such beautiful art
That gets lost in the cornfield
Probably those flattened ears of corn
Are a Martian declaration of love
Or perhaps it’s a precious message
How beautiful it is to waste time
I want to float above the field
Circling round and round
It is such beautiful art
That gets lost in the cornfield
Us two strange girls observing from the bushes
What Andromeda is doing about it, we are…
Making circles in the crops
An alien that’s inebriated
I don’t know, nor do you
Perhaps cosmic graffiti
I want to float above the field
Circling round and round
It is such beautiful art
That gets lost in the cornfield
Making circles in the crops
An alien that’s inebriated