Paroles et traduction Lucie Bílá - Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
Lásko
máš
modrý
stín
My
love,
you
have
a
blue
shadow
Modrý
jak
noc
Blue
like
the
night
Když
u
tebe
spím
When
I
sleep
beside
you
Lásko
máš
modrý
stín
My
love,
you
have
a
blue
shadow
Modrý
jak
réva
Blue
like
the
vines
Ze
vzácných
vín
Of
rare
wines
Lhářům
se
může
smát
Liars
can
laugh
Kdo
má
svůj
dům
Who
has
their
house
A
svůj
vinohrad
And
their
vineyard
Lhářům
se
může
smát
Liars
can
laugh
Kdo
má
svůj
sklep
Who
has
their
cellar
Kde
víno
smí
zrát
Where
wine
can
mature
Krásná
lež
Beautiful
lie
Paví
krásný
chvost
Peacock's
beautiful
tail
Krásných
lží
Beautiful
lies
Tĕch
už
mám
dávno
dost
I've
had
enough
of
them
long
ago
Lásko
máš
šedý
stín
My
love,
you
have
a
gray
shadow
Šedý
jak
déšť
Gray
like
the
rain
Co
na
okno
pad
That
falls
on
the
window
Lásko
máš
šedý
stín
My
love,
you
have
a
gray
shadow
Šedý
jak
dým
Gray
like
smoke
Co
neumí
hřát
That
cannot
warm
Krásná
lež
Beautiful
lie
Paví
krásný
chvost
Peacock's
beautiful
tail
Krásných
lží
Beautiful
lies
Tĕch
už
mám
dávno
dost
I've
had
enough
of
them
long
ago
Lásko
máš
černý
stín
My
love,
you
have
a
black
shadow
Černý
jak
plášť
Black
like
the
cloak
Co
nosívá
kat
That
the
executioner
wears
Lásko
máš
černý
stín
My
love,
you
have
a
black
shadow
Jak
písmo
na
zdi
Like
writing
on
the
wall
Nemám
tĕ
rád
I
do
not
love
you
Évaluez la traduction
1
Co sudicky praly nam
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.