Paroles et traduction Lucie Bílá - Miluji Te
Krajím
ti
slova
na
talíř,
I'm
spilling
words
onto
your
plate,
Ta
slova
nikdy
nevyřčena,
Words
that
have
never
been
spoken,
že
jsem
tvůj
přítel
That
I'm
your
friend
Tvoje
žena.
Your
wife.
Páčím
si
usměv
do
sanic
I'm
cracking
a
smile
into
your
jaw
Hej
hej
hej
hej
hej
hej.
Hey
hey
hey
hey
hey
hey.
Jsem
jasná
princezna,
I'm
a
brilliant
princess,
Princezna
z
Nemanic.
A
princess
from
Nemanice.
Neumím
se
kroutit,
I
don't
know
how
to
squirm,
Jak
zkyslý
pseudodítě
Like
a
sour
pseudomature
A
hláskem
z
kanagonu
slepit
And
glue
together
a
voice
from
a
sewer
Miláčku,
miláčku,
miláčku.
Mňau.
My
darling,
my
darling,
my
darling.
Meow.
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji,
I
love,
Miluji
tě.
I
love
you.
Za
ruku
lehce
držím
ty,
I
gently
hold
your
hands,
Co
skáčou
ze
skály.
That
jump
from
the
cliff.
My
jsme
tam
nebyli,
We
weren't
there,
My
jsme
tam
nestáli.
We
didn't
stand
there.
Když
zašláply
svou
poslední
When
they
trampled
on
their
last
Svou
sedmou
cigaretu
Their
seventh
cigarette
A
v
letu
zahlídly
tu
divnou
tetu.
And
in
flight
they
caught
sight
of
that
strange
aunt.
Stejně
nad
námi
to
jemný
božský
síto,
All
the
same,
above
us,
that
gentle,
divine
sieve,
Co
cedi
lživé
pravdy.
That
filters
out
deceitful
truths.
Nepřítel
naslouchá
tak
jen
mysli
si
to.
The
enemy
is
listening,
so
just
think
about
it.
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě
I
love
you
Miluji
I
love
Miluji
tě.
I
love
you.
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě,
I
love
you,
Miluji
tě
I
love
you
Miluji
I
love
Miluji
tě.
I
love
you.
Svý
zkoužky
z
hrdosti
neskládám
u
lokajů
Out
of
pride,
I
don't
take
off
my
rings
around
lackeys
A
všechno
vsadím
jen
na
to,
že
nevyhraju.
And
I
bet
everything
on
the
fact
that
I
won't
win.
To
jestě
můžu
to
si
troufám
občas
dokázat,
I
can
still
do
that,
I
sometimes
dare
to
prove,
Aby
sis
myslel
Woman,
mám
tě
rád.
So
that
you
think,
Woman,
I
love
you.
Stejně
nad
námi
to
jemný
božský
síto,
All
the
same,
above
us,
that
gentle,
divine
sieve,
Co
cedí
lživé
pravdy.
That
filters
out
deceitful
truths.
Nepřítel
naslouchá
tak
jen
mysli
si
to.
The
enemy
is
listening,
so
just
think
about
it.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí,
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me,
že
mě
máš
rád,
měj
mě
radši.
That
you
love
me,
love
me
more.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí,
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me,
že
mě
máš
rád,
měj
mě
radši.
That
you
love
me,
love
me
more.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí.
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me.
Neříkej
mi:
Miluji
tě.
Don't
tell
me:
I
love
you.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí,
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me,
že
mě
máš
rád,
měj
mě
radši.
That
you
love
me,
love
me
more.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí,
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me,
že
mě
máš
rád,
měj
mě
radši.
That
you
love
me,
love
me
more.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí.
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me.
Neříkej
mi:
Miluji
tě.
Don't
tell
me:
I
love
you.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí,
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me,
že
mě
máš
rád,
měj
mě
radši.
That
you
love
me,
love
me
more.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí,
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me,
že
mě
máš
rád,
měj
mě
radši.
That
you
love
me,
love
me
more.
To
mi
stačí,
to
mi
stačí.
That's
enough
for
me,
that's
enough
for
me.
Neříkej
mi:
Miluji
tě.
Don't
tell
me:
I
love
you.
Miluji
tě
I
love
you
Miluji
tě
I
love
you
Miluji
tě
I
love
you
Miluji
tě
I
love
you
Miluji
tě
I
love
you
Miluji
tě
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Most pres minulost - Johanka z Arku
2 Nebe to vi - Johanka z Arku
3 Promítám
4 Tango Miracoloso
5 Ještě Tě Mám Plnou Náruč
6 Jsem Ptak
7 A pohadky je konec - Nesmrtelna teta
8 Ty jsi ten dest
9 Vokurky
10 Sebelaska - Zahrada rajskych poteseni
11 Svatba - Zahrada rajskych poteseni
12 Requiem pro panenku - Requiem pro panenku
13 A pohadky je konec - Nesmrtelna teta
14 Bomber - Nahota na prodej
15 Zeleny demon - Pripad nevinne Klary
16 Nebyli Jsme Jablko
17 Utek
18 Maraton
19 Missariel
20 Dalekohled
21 Noe
22 Kocicka Vrahoun
23 Zazrak
24 Černá Kočka
25 Soumrak
26 Miluji Te
27 Zivy Nas Nedostanou
28 Coney Island
29 Spaso duse me
30 Proklinam
31 Never More - Elixir zivota
32 Ty Jsi Ten Dest
33 Ten javor - Robin Hood
2 Nebe to vi - Johanka z Arku
3 Promítám
4 Tango Miracoloso
5 Ještě Tě Mám Plnou Náruč
6 Jsem Ptak
7 A pohadky je konec - Nesmrtelna teta
8 Ty jsi ten dest
9 Vokurky
10 Sebelaska - Zahrada rajskych poteseni
11 Svatba - Zahrada rajskych poteseni
12 Requiem pro panenku - Requiem pro panenku
13 A pohadky je konec - Nesmrtelna teta
14 Bomber - Nahota na prodej
15 Zeleny demon - Pripad nevinne Klary
16 Nebyli Jsme Jablko
17 Utek
18 Maraton
19 Missariel
20 Dalekohled
21 Noe
22 Kocicka Vrahoun
23 Zazrak
24 Černá Kočka
25 Soumrak
26 Miluji Te
27 Zivy Nas Nedostanou
28 Coney Island
29 Spaso duse me
30 Proklinam
31 Never More - Elixir zivota
32 Ty Jsi Ten Dest
33 Ten javor - Robin Hood
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.