Paroles et traduction Lucie Bílá - Mám ráda život

Mám ráda život

Mám ráda život a moc ráda se směju.
Bavím společnost a ze srdce štěstí přeju.
Jsem trochu jiná a věřím na anděly.
Furt plný plyn od neděle do pondělí.
Raduju se z maličkostí i z velkejch věcí.
A někdy dostanu od života ránu pěstí.
Rychle se zvednu jakoby nic.
Mám ráda život, čím dál, tím víc.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.
Mám druhou půlku, je mu teď přes dvacet.
Zrovna odlétá mi z hnízda, snad se bude rád vracet.
Je jediná jistota i v době nejistoty,
Láska mýho života od neděle do soboty.
Mám ráda život okolo sebe,
Když slunce pálí i když mráz zebe.
Mám pár připomínek, ale jinak nic.
Mám ráda život, čím dál, tím víc.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.

I Love Life

I love my life and like to laugh a lot.
I entertain people and wish them happiness.
I'm a little different and I believe in angels.
Always full speed ahead from Sunday to Monday.
I enjoy the little things as well as the big ones.
And sometimes life gives me a blow to the face.
I get up quickly as if nothing happened.
I love life, more and more with every day.
If I count it all up, I'm happy that it hurts.
I don't blame myself, my life is based on love.
When I count it all up, everything comes out positive.
I love life even with all that happens.
I have my other half, he's over twenty now.
He's just about to fly the nest, I hope he'll like coming back.
He's the only certainty even in times of uncertainty,
The love of my life from Sunday to Saturday.
I love the life around me,
When the sun shines or when it's freezing.
I have a few things to say, but otherwise nothing.
I love life, more and more with every day.
If I count it all up, I'm happy that it hurts.
I don't blame myself, my life is based on love.
When I count it all up, everything comes out positive.
I love life even with all that happens.
If I count it all up, I'm happy that it hurts.
I don't blame myself, my life is based on love.
When I count it all up, everything comes out positive.
I love life even with all that happens.