Paroles et traduction Lucie Bílá - Nebe To vi
Nebe
to
ví
Heaven
knows
A
lidem
nebudu
se
zpovídat
And
I
won't
confess
to
the
people
Raimond
mě
nesl
v
náručí
Raimond
carried
me
in
his
arms
A
říkal-mám
tě
rád
And
said,
I
love
you
Chtělo
se
mi
brečet
I
wanted
to
cry
A
chtělo
se
mi
smát
And
I
wanted
to
laugh
Chtělo
se
mi
šaty
roztrhat
I
wanted
to
tear
my
clothes
off
A
vyhodit
je
k
temné
obloze
And
throw
them
into
the
dark
sky
A
teplý
letní
vítr
And
the
warm
summer
wind
By
do
nich
začal
vát...
Would
start
to
blow
through
them...
Odlétly
by
jak
padlí
andělé-
They
would
fly
away
like
fallen
angels-
A
byli
jsme
děti-najednou
dospělé...
And
we
were
children
- suddenly
adults...
A
já
chtěla
strašně
And
I
so
desperately
wanted
Utonout
v
té
divné
bolesti
To
drown
in
that
strange
pain
A
krví
trávu
požehnat...
And
consecrate
the
grass
with
blood...
Mé
hlasy
řekly:
Ne!
ne!
ne!
My
voices
said:
No!
No!
No!
To
se
nesmí
stát!
This
must
not
happen!
A
já
se
začla
bát...
And
I
began
to
be
afraid...
Mám
v
sobě
tolik
lásky
I
have
so
much
love
in
me
A
nesmím
ti
ji
dát
And
I
must
not
give
it
to
you
Mám
v
sobě
tolik
lásky
I
have
so
much
love
in
me
Musím
ji
nepoznat!
I
must
not
know
it!
Hlasy
mě
volaly
The
voices
called
me
A
volat
nepřestanou...
And
they
will
not
stop
calling...
V
Lotrinsku,
v
Champagne,
In
Lorraine,
in
Champagne,
V
Domrémy
In
Domrémy,
Noc
hořřce
voní
vínem...
The
night
smells
bitterly
of
wine...
Je
těžké
zůstat
pannou...
It
is
hard
to
remain
a
virgin...
Mám
v
sobě
tolik
lásky
I
have
so
much
love
in
me
A
nesmím
ti
ji
dát
And
I
must
not
give
it
to
you
Mám
v
sobě
tolik
lásky
I
have
so
much
love
in
me
Musím
ji
nepoznat!
I
must
not
know
it!
Évaluez la traduction
1
Co sudicky praly nam
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.