Nebe To vi - Lucie Bílá traduction en russe

Nebe To vi

Nebe to ví
A lidem nebudu se zpovídat
Raimond mě nesl v náručí
A říkal-mám tě rád
Chtělo se mi brečet
A chtělo se mi smát
Chtělo se mi šaty roztrhat
A vyhodit je k temné obloze
A teplý letní vítr
By do nich začal vát...
Odlétly by jak padlí andělé-
A byli jsme děti-najednou dospělé...
A já chtěla strašně
Utonout v té divné bolesti
A krví trávu požehnat...
Mé hlasy řekly: Ne! ne! ne!
To se nesmí stát!
A já se začla bát...
Mám v sobě tolik lásky
A nesmím ti ji dát
Mám v sobě tolik lásky
Musím ji nepoznat!
Hlasy mě volaly
A volat nepřestanou...
V Lotrinsku, v Champagne,
V Domrémy
Noc hořřce voní vínem...
Je těžké zůstat pannou...
Mám v sobě tolik lásky
A nesmím ti ji dát
Mám v sobě tolik lásky
Musím ji nepoznat!

Небеса знают

Небеса знают
И людям я не буду исповедоваться
Раймонд нес меня на руках
И говорил: "Я люблю тебя"
Мне хотелось плакать
И хотелось смеяться
Хотелось разорвать платье
И бросить его в темное небо
И теплый летний ветер
Начал бы в него дуть...
Оно улетело бы, как падший ангел -
И мы были детьми, вдруг ставшими взрослыми...
И я ужасно хотела
Утонуть в этой странной боли
И кровью освятить траву...
Мои голоса сказали: Нет! Нет! Нет!
Этого не должно случиться!
И я начала бояться...
Во мне так много любви
И я не могу тебе ее дать
Во мне так много любви
Я должна ее не узнать!
Голоса звали меня
И не перестанут звать...
В Лотарингии, в Шампани,
В Домреми
Ночь горько пахнет вином...
Так тяжело оставаться девственницей...
Во мне так много любви
И я не могу тебе ее дать
Во мне так много любви
Я должна ее не узнать!