Paroles et traduction Lucie Bílá - Neposlušné tenisky

Neposlušné tenisky

Mám kluka na vojně,
Mám kluka snáší prý on obstojně.
Má, má, má jenom starost s kým se znám,
Mám kluka na vojně.

Mám ráda zábavy a hrozně rada tancuju,
Nuda mě nebaví tam kde je raděj nepůjdu.
Vím, vím, vím že se zpátky držet mám,
Já mám však neposlušné tenisky.

Neposlušné tenisky já mám,
Koupil mi je k svátku můj kluk sám.
Jdou, jdou, jdou jenom tam kde je teď on.
Vždycky zhatí každý jiný plán.

Neposlušné tenisky já mám,
šly by za ním třeba světa lán.
Dál, dál, dál jenom k němu běžet touží,
Neposlušné tenisky já mám.

Mám fotky z víkendu,
Byl krotký, patřil celej jen mím rtům.
Dál, dál, dál, jenom o těch chvílích sním.
Vím čekat, nutno je .

Zní rytmus diskoték a barvy světel lákají,
Na dlouhou chvíli lék mi nabídnout snad dneska smí.
Já, já, já chtěla bych teď tancovat.
Proč mám jen neposlušné tenisky.

Neposlušné tenisky já mám,
Koupil mě je k svátku můj kluk sám.
Jdou, jdou, jdou jenom tam kde je teď on.
Vždycky zhatí každý jiný plán.

Neposlušné tenisky já mám,
šly by za ním třeba světa lán.
Dál, dál, dál jenom k němu běžet touží,
Neposlušné tenisky já mám.

Непослушные кеды

Мой парень в армии,
Мой парень, говорят, справляется там стойко.
У него, у него, у него лишь забота, с кем я знакома,
Мой парень в армии.

Я люблю веселье и безумно люблю танцевать,
Скука меня не радует, туда, где она, я лучше не пойду.
Знаю, знаю, знаю, что должна держаться,
Но у меня непослушные кеды.

Непослушные кеды у меня,
Купил мне их на праздник мой парень сам.
Идут, идут, идут только туда, где сейчас он.
Всегда портят любой другой план.

Непослушные кеды у меня,
Пошли бы за ним хоть на край света.
Дальше, дальше, дальше, только к нему бежать хотят,
Непослушные кеды у меня.

У меня есть фотографии с выходных,
Он был кротким, принадлежал целиком моим губам.
Дальше, дальше, дальше, только об этих мгновениях мечтаю.
Умею ждать, нужно.

Звучит ритм дискотек, и краски огней манят,
На долгую тоску лекарство предложить, быть может, сегодня смеют.
Я, я, я хотела бы сейчас танцевать.
Почему у меня только непослушные кеды?

Непослушные кеды у меня,
Купил мне их на праздник мой парень сам.
Идут, идут, идут только туда, где сейчас он.
Всегда портят любой другой план.

Непослушные кеды у меня,
Пошли бы за ним хоть на край света.
Дальше, дальше, дальше, только к нему бежать хотят,
Непослушные кеды у меня.