Paroles et traduction Lucie Bílá - Noe

Noe

Slunce zmizelo v tmách
zatím jen po kapkách
vlažný déšť v rostlinách
se ztrácí
Muž s hlavou zářící
teď pozvedl pravici
jen útes a muž a stín
a ptáci

Slyší skály i kámen
jen lidé, ti ho neslyší
banda bláznů, nic víc ...

Mraky jak černý dým
nad mužem jediným
déšť jako závoj splývá
Spásná loď na vlnách
zmítá se na dosah
už jenom chvíle zbývá

Mokrou krajinou
zvířata jdou
tiše jako před smrtí
hory lidských vin
klesnou do hlubin
vody všechno pohltí

Kalné víno z džbánu vylil
zvířata jsou nevinná
bojím se když pršet začíná

Noah

The sun has disappeared in the dark
For now, just by drops
A lukewarm rain in the plants
Is getting lost
A man with a shining head
Has now raised his right hand
Only a cliff and a man and a shadow
And birds

The rocks and the stone hear
Only people, they don't hear him
A bunch of fools, nothing more...

Clouds like black smoke
Over the only man
Rain flows like a veil
A lifeboat on the waves
It is tossed within reach
Just a moment remains

Through the wet landscape
The animals are walking
Quietly, as before death
Mountains of human guilt
Will sink into the depths
The waters will swallow everything

He poured the turbid wine out of the jug
The animals are innocent
I am afraid when it starts to rain