Paroles et traduction Lucie Bílá - O Cikánském Pláči
Chlapů
jen
pár
Quelques
mecs
Dubovej
stůl
Une
table
en
chêne
A
rytmus
do
nich
vplul
Et
le
rythme
s'infiltra
en
eux
Tak
si
tam
seděj
Alors
ils
s'assoient
là
Pospolu
Ensemble
A
tlučou
dlaní
do
stolu
Et
ils
frappent
des
mains
sur
la
table
Dvě
kytary
a
ruce
to
jim
stačí
Deux
guitares
et
des
mains,
ça
leur
suffit
A
teskně
zpívaj
o
cikánskym
pláči
Et
ils
chantent
avec
tristesse
des
larmes
tziganes
Duši
dokořán
L'âme
grande
ouverte
A
vítr
rozkrájí
Et
le
vent
déchire
Popel
rozfouká
La
cendre
se
disperse
Vlhký
kalný
svítání
(Ou)
Une
aube
humide
et
trouble
(Oh)
Pod
hvězdným
nebem
spát
Dormir
sous
le
ciel
étoilé
Ve
vlasech
mít
dým
Avoir
de
la
fumée
dans
les
cheveux
Na
to
si
můžu
hrát
Je
peux
jouer
à
ça
Jenže
už
to
neumím
Mais
je
n'en
suis
plus
capable
Tak
žít
Alors,
vivre
Chlapů
jen
pár
Quelques
mecs
Dubovej
stůl
Une
table
en
chêne
A
rytmus
do
nich
vplul
Et
le
rythme
s'infiltra
en
eux
Tak
si
tam
seděj
Alors
ils
s'assoient
là
Pospolu
Ensemble
A
tlučou
dlaní
do
stolu
Et
ils
frappent
des
mains
sur
la
table
Má
duše
pláče
jako
harmonika
Mon
âme
pleure
comme
un
accordéon
Kdo
nemá
srdce,
ten
si
nenaříká
Celui
qui
n'a
pas
de
cœur
ne
se
plaint
pas
Daj
daj
daj
daj
daj
Daj
daj
daj
daj
daj
Daj
daj
daj
daj
daj
Daj
daj
daj
daj
daj
Daj
daj
daj
daj
daj
Daj
daj
daj
daj
daj
Jenže
už
to
neumím...
Mais
je
n'en
suis
plus
capable...
Pod
hvězdným
nebem
spím
Je
dors
sous
le
ciel
étoilé
Pod
hlavou
kámen
mám
J'ai
une
pierre
sous
la
tête
Mamo,
mamo
má
Maman,
ma
chère
maman
Proč
jsem
zůstal
v
světě
sám
Pourquoi
suis-je
resté
seul
au
monde
Tak
sám
Si
seul
Telo
čercheňa
mange
sovav
Telo
čercheňa
mange
sovav
Telo
šero
bar
man
hin
Telo
šero
bar
man
hin
Mamo
mamo
miri
Mamo
mamo
miri
Soske
pre
phuv
Soske
pre
phuv
Ačiľom
korkoro
Ačiľom
korkoro
Duši
dokořán
L'âme
grande
ouverte
A
vítr
rozkrájí
Et
le
vent
déchire
Popel
rozfouká
La
cendre
se
disperse
Vlhký
kalný
svítání
(Ou)
Une
aube
humide
et
trouble
(Oh)
Pod
hvězdným
nebem
spát
Dormir
sous
le
ciel
étoilé
Ve
vlasech
mít
dým
Avoir
de
la
fumée
dans
les
cheveux
Oči
vypláchnout
Rincer
les
yeux
Starým
pláčem
cikánským
Avec
de
vieilles
larmes
tziganes
Haáááá.
Haáááá.
Évaluez la traduction
1
Divam Se Divam
2 Hana Zana (Jinak To Nebude)
3 Dalekohled
4 Noe
5 Carodejka
6 O Cikánském Pláči
7 Spaso duse me
8 Trouba
9 Laska Je Laska
10 Jednu Malou
11 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
12 Apatyka
13 Pie Jesu
14 Requiem (Kostelni Remix)
15 Cisty jak lih
16 Jampadampadampa
17 Vokurky
18 Pruhledna Noc
19 Maraton
20 eSeMeS
21 Most Pres Minulost
22 Utek
23 Černá Kočka
24 Hvězdy Jako Hvězdy
25 Temny Stin
26 Piskovec
27 Co sudicky praly nam
28 Novamba
29 Pisen Samotarky
30 Summertime - Live
31 Zazrak
32 Amor Magor
33 Zpivas Mi Requiem
34 Jsi Můj Pán
35 Jen jednou smim se ti lasko vzdat
36 Tolik vina tolik slov (Live)
37 Papouch
38 Tango v opeře
39 Ave Maria
40 S cizim chlapem v cizim pokoji - Live
41 Hrdost koně
2 Hana Zana (Jinak To Nebude)
3 Dalekohled
4 Noe
5 Carodejka
6 O Cikánském Pláči
7 Spaso duse me
8 Trouba
9 Laska Je Laska
10 Jednu Malou
11 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
12 Apatyka
13 Pie Jesu
14 Requiem (Kostelni Remix)
15 Cisty jak lih
16 Jampadampadampa
17 Vokurky
18 Pruhledna Noc
19 Maraton
20 eSeMeS
21 Most Pres Minulost
22 Utek
23 Černá Kočka
24 Hvězdy Jako Hvězdy
25 Temny Stin
26 Piskovec
27 Co sudicky praly nam
28 Novamba
29 Pisen Samotarky
30 Summertime - Live
31 Zazrak
32 Amor Magor
33 Zpivas Mi Requiem
34 Jsi Můj Pán
35 Jen jednou smim se ti lasko vzdat
36 Tolik vina tolik slov (Live)
37 Papouch
38 Tango v opeře
39 Ave Maria
40 S cizim chlapem v cizim pokoji - Live
41 Hrdost koně
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.