Paroles et traduction Lucie Bílá - Pouta - Live

Pouta - Live

Dlaň horkou máš, ale cítím z ní
Ocel a mráz, když kov o kov zní
Tvůj dech je klíč, už se otáčí
Udělá cvak já nemám čím
Ta pouta svá
Pak odemknout
Vždyť koncem všechno začíná
Vždyť tou tvou láskou
V poutech mě máš
Předstírám že teď můžu jít
Můžu jít že stačí víc chtít
Jenže tu zní hlasy s ozvěnou
V očích tvých jen mříže jsou
Strach možná máš
Že tisíckrát
Jsem jiná než mě zatím znáš
Než klíč mi vrátíš
V poutech mě máš
Když jsi sám u mých dveří stál
Když jsi váhal jestli máš jít dál
Už možná víš že se nemusíš bát
Proč mi chceš pouta zatím dát
Vždyť já jsem dávno
Dávno spoutaná
Už jsem
Dávno tebou spoutaná
Máš klíč pout
Dej mi dej mi
Klíč od těch pout
Ty musíš křídla mi přece dát
Už jenom křídla a mít mě rád
Máš mi je dát
A mít rád

Cuffs - Live

Your palm is hot, but I feel it
Steel and frost, when metal sounds against metal
Your breath is the key, it's already turning
It makes a click I have nothing
These my bonds
Then unlock
After all, everything starts with the end
After all, with your love
In bondage, you have me
I pretend that now I can go
I can go that it is enough to want more
Only here, voices sound with an echo
In your eyes, only gratings are
Fear, perhaps you have
That a thousand times
I am different than you know me so far
Before you give me back the key
In bondage, you have me
When you stood alone at my door
When you hesitated whether to go on
Maybe you already know that you don't have to be afraid
Why do you want to give me bonds for now
After all, I have long been
Long bound
I am
Long bound by you
You have the key of bondage
Give me, give me
The key to those bonds
You must give me wings and love me
Just wings and love me
You have to give them to me
And love