Paroles et traduction Lucie Bílá - Piskovec

Piskovec

Že můj žal je největší
že se každej rozbrečí
že jsem osamělý strom
je nesmysl jak hrom

Nemám proč a zač se mstít
Jdi kam chceš když máš kam jít
Drolíš se jak pískovec
Láska je divná věc

Nejsem z těch co pláčou
když jim smutek poručí
Z těch co oknem skáčou
když tě nemaj' v náručí

Buď klidný
Buď klidný

Kdo z nás je větší vyděrač?
Kdo z nás je tu chladnokrevný hráč?

Neříkám že můj žal je největší
že se každej rozbrečí
že jsem osamělý strom
je nesmysl jak hrom

Neumím žít s cizím mužem
ve svém pokoji
ať to činí slepí – hluší
co se nebojí

Buď klidný
Buď klidný

Kdo co má a kdo co musí
to je ve hvězdách
Zbabělcům se změny hnusí
Já mám taky strach

Buď klidný
Buď klidný

Sandstone

That my sorrow is the greatest
That everyone will cry
That I'm a lonely tree
Is nonsense, like thunder

I have no reason to seek revenge
Go where you want if you have somewhere to go
You're crumbling like sandstone
Love is a strange thing

I'm not one of those who cry
When sadness commands them
Of those who jump out windows
When they don't have you in their arms

Be calm
Be calm

Which of us is the bigger blackmailer?
Which of us is the cold-blooded player here?

I'm not saying my sorrow is the greatest
That everyone will cry
That I'm a lonely tree
Is nonsense, like thunder

I can't live with another man
In my room
Let the blind and deaf do it
Those who aren't afraid

Be calm
Be calm

Who has what and who must do what
It's in the stars
Cowards hate change
I'm also afraid

Be calm
Be calm