Paroles et traduction Lucie Bílá - Tichy dest (Rhythm of the Rain)

Tichy dest (Rhythm of the Rain)

Silent Rain (Rhythm of the Rain)

Chci ti zpívat do snů jako tichý déšť

I want to sing you to sleep like the silent rain

Chci ti šumět jako mokrý luh

I want to rustle like a wet meadow

Chci, abys věděl, že takovou nenajdeš

I want you to know you won't find another like me

To nevadí, že nemáš sluch

It doesn't matter that you have no ear for music

Hledám v loužích slova, co tě potěší

I search in puddles for words to please you

Možná z lásky ztrácím vkus

Maybe I'm losing my taste from love

Bejt trochu hodnej, to není to nejtěžší

Being a little kind isn't the hardest thing

Než zahřmí, no tak usnout zkus

Before the thunder crashes, try to fall asleep

Chci chvíli vidět svět jen v obrysech

I want to see the world in outlines for a while

Cítít tvý teplo, poslouchat tvůj dech

Feel your warmth, listen to your breath

Chci ti z brejlí kapky deště utírat

I want to wipe the raindrops from your glasses

Tak mě nech

So let me

Chci ti říkát slova, co tě potěší

I want to tell you words to comfort you

I když voníš jako mokrej pes

Even if you smell like a wet dog

Jak zmoklej anděl, co jde stezkou pro pěší

Like a drenched angel walking a pedestrian path

Tak ten blábol chvíli snes

So bear with this babble for a while

Chci chvíli vidět svět jen v obrysech

I want to see the world in outlines for a while

Cítít tvý teplo, poslouchat tvůj dech

Feel your warmth, listen to your breath

Chci ti z brejlí kapky deště utírat

I want to wipe the raindrops from your glasses

Tak mě nech

So let me

Jsem z tý lásky celá rozplizlá

I'm all blurry from this love

Sentiment se vkrádá do duší

Sentiment creeps into our souls

V letní bouřce po uši jsem uvízla

I'm caught up in a summer storm

A říkám, co se nesluší

And I'm saying things I shouldn't

Chci zpívat jako tichý déšť

I want to sing like the silent rain

O tom, že takovou nenajdeš

About how you won't find another like me

Chci zpívat jako tichý déšť

I want to sing like the silent rain

O tom, že takovou nenajdeš

About how you won't find another like me

Chci zpívat jako tichý déšť...

I want to sing like the silent rain...

Évaluez la traduction

Album

Diamond Collection

date de sortie

06-10-2014

1 Co sudicky praly nam
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria

Plus d'albums