Paroles et traduction Lucie Bílá - Tiché Gloria (Živě)

Tiché Gloria (Živě)

Stopy v sněhu jsou
Možná vím kdo v nich stál
Kdyby jen vešel dál
Když se stmívá a sníh se snáší.
Stopy v sněhu jdou
Zavolej tiše jméno.
Víš, tvůj hlas ráda poslouchám.
Přišel jsi tolikrát
Jenom říct "Mám tě rád."
Malý hřích vánoční,
Než odbije půlnoc.
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání.
Vítr nám už svíčky zhas.
Necítím mráz.
Jen říkej tiché gloria.
Malý anděl se snes
A šeptá do nebes:"Gloria in excelsis deo".
Tiché gloria
Malý anděl k nám sed a zpívá.
Zpívá: Deo gratia.
Stopy ve sněhu jsou,
Jsou to stopy nás dvou,
Do rána jsou ty tam
A já dny sčítám.
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání.
Vítr nám už svíčky zhas.
Necítím mráz.
Vím, přijdeš zas.

Silent Gloria (Live)

Footprints in the snow are
Maybe I know who stood in them
If only he would step inside
When it's getting dark and the snow is falling.
Footprints in the snow go on
Call out softly a name.
You know, I love to listen to your voice.
You came so many times
Just to say "I love you."
A little Christmas sin,
Before midnight rings.
I know I will hear
A silent wish, on a freezing night.
The wind has already blown out our candles.
I don't feel the cold.
Just say a silent gloria.
A little angel descends
And whispers to the heavens:"Gloria in excelsis deo".
Silent gloria
A little angel sits down with us and sings.
It sings: Deo gratia.
Footprints in the snow are,
They're the footprints of the two of us,
By morning they're gone
And I count the days.
I know I will hear
A silent wish, on a freezing night.
The wind has already blown out our candles.
I don't feel the cold.
I know, you'll come again.