Paroles et traduction Lucie Bílá - Tiché Gloria (Živě)

Tiché Gloria (Živě)

Stopy v sněhu jsou
Možná vím kdo v nich stál
Kdyby jen vešel dál
Když se stmívá a sníh se snáší.
Stopy v sněhu jdou
Zavolej tiše jméno.
Víš, tvůj hlas ráda poslouchám.
Přišel jsi tolikrát
Jenom říct "Mám tě rád."
Malý hřích vánoční,
Než odbije půlnoc.
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání.
Vítr nám už svíčky zhas.
Necítím mráz.
Jen říkej tiché gloria.
Malý anděl se snes
A šeptá do nebes:"Gloria in excelsis deo".
Tiché gloria
Malý anděl k nám sed a zpívá.
Zpívá: Deo gratia.
Stopy ve sněhu jsou,
Jsou to stopy nás dvou,
Do rána jsou ty tam
A já dny sčítám.
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání.
Vítr nám už svíčky zhas.
Necítím mráz.
Vím, přijdeš zas.

Тихая Глория (Живьём)

Следы на снегу видны,
Возможно, знаю, чьи они.
Вошёл бы ты ко мне,
Когда темнеет и снег идёт.
Следы на снегу ведут,
Прошепчи тихо имя.
Знаешь, твой голос люблю я слушать.
Приходил ты много раз,
Только сказать: "Люблю тебя".
Маленький грех рождественский,
Пока не пробьёт полночь.
Знаю, услышу я
Морозной ночью тихое желание.
Ветер нам свечи задул,
Не чувствую я холод.
Только шепчи тихое "Gloria".
Маленький ангел спустился с небес
И шепчет небесам: "Gloria in excelsis deo".
Тихая Глория,
Маленький ангел к нам присел и поёт.
Поёт: "Deo gratia".
Следы на снегу есть,
Это следы нас двоих,
До утра их уже не будет,
А я дни считаю.
Знаю, услышу я
Морозной ночью тихое желание.
Ветер нам свечи задул,
Не чувствую я холод.
Знаю, придёшь опять.