Paroles et traduction Lucie Bílá - Trouba

Trouba

Plyn už syčí z trouby ven,
Možná tím budeš otráven.
Ty prý se u mě zadusíš,
Tak to zůstaň, už nikam nemusíš.
Plyn už syčí z trouby ven,
Jak doufám, budeš spokojen.
Tak rád jsi říkal: "Však já vím."
Že tě vždycky příšerně otrávím...
Plyn už syčí z trouby ven,
Na zemní ještě nebyl přepojen.
Ach vážně, ona nemá cit,
Chce se mi Tě naschvál zachránit.
Plyn, tě mstivě zavírám,
A dveře, okna otvírám.
Já tudle: "Hezky zůstaň žít"
Hořkej kalich se mnou do dna pij.
(Hořkej kalich se mnou do dna pij)

Духовка

Газ уже шипит из духовки,
Возможно, им ты отравишься.
Ты говорил, что задохнешься у меня,
Так останься, никуда идти не нужно.
Газ уже шипит из духовки,
Как я надеюсь, будешь доволен.
Так любил ты говорить: "А я знаю,"
Что я тебя всегда ужасно отравляю...
Газ уже шипит из духовки,
На природный еще не переключен.
Ах, правда, она бесчувственная,
Хочет тебя мне назло спасти.
Газ, тебя мстительно я закрываю,
А двери, окна открываю.
Я тебе: "Живи спокойно,"
Горький кубок со мной до дна испей.
(Горький кубок со мной до дна испей)