Paroles et traduction Lucie Bílá - Vánoční expres

Vánoční expres

A jestli spíš, no tak vstávej,
Pojď k oknu blíž a mávej.
Snad už je to tak,
že tenhle ten vlak je,
Zdá se, zase expres Vánoční.

Na peróně pan výpravčí hvízdá,
Chlapy trápí cesta na noční.
V tom zahouká vlak a začne jízda,
Jsou tu zpátky svátky vánoční.

Bílý kůň jede plání,
Zmrzlá tůň nechce tání.
Je zima a mráz
A vánoční čas,
Je koulí, hvězd a boulí plná zem,
Je koulí, hvězd a boulí plná zem.
(Koulí, hvězd a boulí plná zem.)

Bílý sníh, už se snáší.
(Do peří se choulí celá zem.)
Bílý sníh, už se snáší.
(Do peří se choulí celá zem.)
Bílý sníh, už se snáší.
(Do peří se choulí celá zem.)

Už se snáší bílý sníh.
(Do peří se choulí celá zem.)
Už se snáší bílý sníh.
(Do peří se choulí celá zem.)
Už se snáší bílý sníh.
(Do peří se choulí celá zem.)

Christmas Express

If you are still sleeping, hey, get up,
Come closer to the window and wave.
It seems like the train is,
That this train looks like,
It looks like the Christmas express again.

On the platform, the stationmaster whistles,
Guys are bothered by the journey at night.
Then the train honks and the journey begins,
The Christmas holidays are back here.

A white horse rides across the plain,
A frozen pool doesn't want to thaw.
It's winter and freezing cold
And it's Christmas time,
The ground is full of baubles, stars and Christmas tree balls,
The ground is full of baubles, stars and Christmas tree balls.
(The ground is full of baubles, stars and Christmas tree balls.)

White snow is already falling.
(The whole earth is wrapped in feathers.)
White snow is already falling.
(The whole earth is wrapped in feathers.)
White snow is already falling.
(The whole earth is wrapped in feathers.)

The white snow is falling already.
(The whole earth is wrapped in feathers.)
The white snow is falling already.
(The whole earth is wrapped in feathers.)
The white snow is falling already.
(The whole earth is wrapped in feathers.)