Paroles et traduction Lucie Bílá - Zahrada Rajskych Poteseni (Video Mix)

Zahrada Rajskych Poteseni (Video Mix)

Proč nejsem anděl ani ďábel ne
Proč tělo není vůbec bezpečné
Proč ke svým odlišnostem nejsme neteční
Tak jsi nás stvořil a my jsme nevděční
Zaveď mě do chrámu svých chtíčů
Do klína pohodil mi svazek zrádných klíčů
Odemkla jsem zahrady, kde kvetly jeho temné představy
On mi dal svobodu, krutost, lásku, bezpráví
Proč jsi nám dal pahorky a údolí
Proč jsi nám dal touhu po čistotě
Křičíme hrůzou, drceni v soukolí
Tak tápem v temnotách - láska a strach
Proč jsi nám dal touhu k sblížení
Plamenný meč, milenci zkažení
Proč pronikáme jeden do druháho
Ach, Bože, co je na tom dobrého - co zlého
Pokládám svoje tělo na oltář
On ať je dívka a já chlapec jsem
Ať kůži, rty a oči spolkne zem
A duše bezpohlavní políbí tvou tvář
Já chci jen odpověď
Ne svatozář...

Garden of Heavenly Delights (Video Mix)

Why am I neither an angel nor a devil
Why is the flesh not at all safe
Why are we not indifferent to our differences
So you created us and we are ungrateful
Lead me to the temple of your desires
You tossed a bundle of treacherous keys into my lap
I unlocked the gardens where his dark fantasies bloomed
He gave me freedom, cruelty, love, injustice
Why have you given us hills and valleys
Why did you give us the desire for purity
We scream in terror, crushed in gears
So we grope in the darkness - love and fear
Why did you give us the desire for intimacy
Flaming sword, lovers corrupted
Why do we penetrate each other
Oh, God, what is good about it - what is evil
I place my body on the altar
Let him be a girl and I am a boy
Let skin, lips, and eyes be swallowed by the earth
And the sexless soul shall kiss your face
I only want an answer
Not a halo...