Paroles et traduction Lucie Bílá - eSeMeS (You)

Nevnímáš a snad nevidíš,
že já si v sobě stavim mříž
A pod ní ještě pevnou zeď
To je má odpověď
Tak žádnej řev a žádnej pláč
A žádnej děsnej srdcerváč
A žádný scény zoufalý
Co tě povalí
Nechci řvát tu jak husa pitomá.
To si fakt, lásko, nechám na doma.
Kdo to řek? Snad ne já? Asi já!
Že je láska krásnej cit.
Láska bodá jako nůž!
Tak ať táhne, už chci mít klid!
To si piš! Vzpomínám,
Na tvý řeči prolhaný.
Ty jsi těžkej pohodář
A já brečim si do vany
Ty nevnímáš a neslyšíš,
že spadla klec a bouchla mříž.
Co tvý řeči úžasný,
Jak to bylo překrásný
Tak už běž a nech mě bejt!
Srdce v háji, z mozku prejt.
Co jsem nechtěla, to mám
Spi si sám
Nechci řvát tu jak husa pitomá.
To si fakt, lásko, nechám na doma.
Kdo to řek? Snad ne já? Asi já!
Že je láska krásnej cit.
Láska bodá jako nůž!
Tak ať táhne, už chci mít klid!
To si piš – vzpomínám
Na tvý řeči prolhaný.
Ty jsi těžkej pohodář
A já brečim si do vany
Žádnej křik a žádnej pláč,
Scény nebudou.
Abys mi ještě vyčítal,
že žil jsi s obludou
Tak žádnej křik a žádnej pláč
A žádný běsnění.
Až budu řvát, blbnout na kvadrát,
Tak se nic nezmění
Já mám jen teď, žádný pak.
Přejel's mě jak náklaďák.
I když je to pochmurný,
Tvý city smetu do urny.
Neskučím jako pes
Na hrob ti tesám esemes.
Můžeš, lásko, klidně spát
Chcípni, když mě už nemáš rád.
Kdo to řek? Snad ne já?
Že je láska krásnej cit.
Láska bodá jako nůž.
Tak ať táhne, už chci mít klid.
Neskučím jako pes
Na hrob ti tesám esemes.
Můžeš, lásko, klidně spát
Chcípni, když mě už nemáš rád!

Ты не видишь и не видишь,
что я строю внутри себя сетку
А под ним еще сплошная стена
Вот мой ответ.
Так что не кричи и не плачь
И никаких чертовых Сердцеедов.
И никаких сцен отчаяния
Что тебя собьет с ног
Я не хочу кричать, как глупая гусыня.
Я приберегу это для дома, дорогая.
Кто это сказал? Не я? Думаю, что да!
Эта любовь-прекрасное чувство.
Любовь жалит, как нож!
Отпусти его, я хочу мира сейчас!
Еще бы! Вспоминать,
На твоей речи лежит.
Ты крутой парень.
И я плачу в ванне.
Вы не воспринимаете и не слышите,
что клетка упала и решетка захлопнулась.
Какую замечательную речь ты произносишь,
Как это было прекрасно
Просто уходи и оставь меня в покое!
Сердце ушло, мозг ушел.
То, чего я не хотел, я получил
Спать в одиночестве
Я не хочу кричать, как глупая гусыня.
Я приберегу это для дома, дорогая.
Кто это сказал? Не я? Думаю, что да!
Эта любовь-прекрасное чувство.
Любовь жалит, как нож!
Отпусти его, я хочу мира сейчас!
Держу пари – я помню.
На твоей речи лежит.
Ты крутой парень.
И я плачу в ванне.
Никаких криков и слез,
Никаких сцен не будет.
Так что можешь винить меня.,
что ты жила с чудовищем
Так что никаких криков и слез
И никакой ярости.
Когда я кричу, дурачься,
Так что ничего не изменится
У меня есть только сейчас, нет тогда.
Ты переехал меня, как грузовик.
Даже если это мрачно,
Я положу твои чувства в урну.
Я не кричу как собака
Я посылаю тебе сообщения на твоей могиле.
Можешь ли ты, любовь моя, спать спокойно?
Умри, если я тебе больше не нравлюсь.
Кто это сказал? Не я?
Эта любовь-прекрасное чувство.
Любовь жалит, как нож.
Отпусти его, я хочу мира.
Я не кричу как собака
Я посылаю тебе сообщения на твоей могиле.
Можешь ли ты, любовь моя, спать спокойно?
Умри, если больше не любишь меня!