Paroles et traduction Lucie Bílá - Černá Kočka

Černá Kočka

V bílý mlze bílej anděl
Bílej pes a bílej ďábel
Bílý sovy, bílý mříže
Bílý písmo na papíře

Líbáš mě na jizvu na rameni
Líbáš mě do důlku v podkolení
Líbáš mě dvakrát na mou horu Říp
Líbáš mě, líbáš
Čím dál tím líp

Černej strach a černý snění
Černý prádlo v zatemnění
Černej klín a černý boty
Černý víno do němoty

Líbáš mě na jizvu na rameni
Líbáš mě do důlku v podkolení
Líbáš mě dvakrát na mou horu Říp
Líbáš mě, líbáš
Čím dál tím líp

Líbáš, líbáš
Líbáš
Mě čím dál tím líp
Líbáš, líbáš
Líbáš
Mě čím dál tím líp

Bílý hvězdy, černý chvíle
Lžeš mi trochu černobíle
Černej měsíc bíle svítí
Bílá rybo v černý síti
Nemá Tě ten, kdo Tě chytí

Líbáš mě na jizvu na rameni
Líbáš mě do důlku v podkolení
Líbáš mě dvakrát na mou horu Říp
Líbáš mě, líbáš
Čím dál tím líp

Černý hřeby v bílý dlani
Ať Tě pálej do svítání
Černá kočko s bílým břichem
Ať Tvůj pláče se nese tichem
Černá mlha s bílým vínem
Polil jsi se cizím stínem
Teče Ti černě po bílým čele
Odcházím do tmy
Cejtím se skvěle!

Černý hřeby v bílý dlani
Ať Tě pálej do svítání!
Černá kočko s bílým břichem
Ať Tvůj pláče se nese tichem
Černá mlha s bílým vínem
Polil jsi se cizím stínem
Teče Ti černě po bílým čele
Odcházím do tmy
Cejtím se skvěle!

Mám už Tě miláčku fakt
Dost!

Black Cat

In a white mist, a white angel
A white dog and a white devil
White owls, white bars
White letters on paper

You kiss me on the scar on my shoulder
You kiss me in the hollow of my knee
You kiss me twice on my mountain Říp
You kiss me, you kiss me
Better and better

Black fear and black dreaming
Black laundry in the dark
Black wedge and black shoes
Black wine until numbness

You kiss me on the scar on my shoulder
You kiss me in the hollow of my knee
You kiss me twice on my mountain Říp
You kiss me, you kiss me
Better and better

You kiss, you kiss
You kiss
Me better and better
You kiss, you kiss
You kiss
Me better and better

White stars, black moments
You lie to me a little in black and white
The black moon shines white
White fish in a black net
You don't have the one who catches you

You kiss me on the scar on my shoulder
You kiss me in the hollow of my knee
You kiss me twice on my mountain Říp
You kiss me, you kiss me
Better and better

Black nails in white palms
Let them burn you until dawn
Black cat with a white belly
Let your crying out into the silence
Black fog with white wine
You have drenched yourself with a strange shadow
It flows black down your white forehead
I'm going into the darkness
I feel great!

Black nails in white palms
Let them burn you until dawn!
Black cat with a white belly
Let your crying out into the silence
Black fog with white wine
You have drenched yourself with a strange shadow
It flows black down your white forehead
I'm going into the darkness
I feel great!

I've had enough of you, my dear
Enough!