You're Never Too Old to Be Young - Lucie Dolène traduction en allemand

You're Never Too Old to Be Young

Yodel:
Yodel-ay-ee-hoo (etc.)
(Repeat)

Chorus
You're never too old to be young
You're never too old to be young

When you start to lose your figure
And your hips are gettin' bigger
Your chest may slip
But don't you fret
No matter how weak your knees may get

(Chorus)

Though your teeth are out
And your whiskers sprout
And your arches give away
You're never too old to be young and gay

(Yodel)

When ya ain't got any fuzz upon your dome
When ya ain't got any fuzz upon your dome
Why the dickens should you care
If you ain't got any hair
'Cuz you never have to use a brush and comb

When you know your legs are gonna give out soon
When you know your legs are gonna give out soon
When your joints begin to squeak
If you practice for a week
You can walk around and play yourself a tune
Your voice may crack when you try to sing
But you can't be good at everything

(Yodel, etc.)

(Chorus)

Man ist nie zu alt, um jung zu sein

Jodler:
Jodel-ei-i-hu (usw.)
(Wiederholen)

Refrain
Du bist nie zu alt, um jung zu sein
Du bist nie zu alt, um jung zu sein

Wenn du anfängst, deine Figur zu verlieren
Und deine Hüften breiter werden
Deine Brust mag nachgeben
Aber gräm dich nicht
Egal wie schwach deine Knie auch werden

(Refrain)

Auch wenn die Zähne aus sind
Und dir die Barthaare sprießen
Und die Fußgewölbe nachgeben
Du bist nie zu alt, um jung und fröhlich zu sein

(Jodler)

Wenn du keine Haare mehr auf dem Kopf hast
Wenn du keine Haare mehr auf dem Kopf hast
Warum zum Teufel solltest du dich darum scheren
Wenn du keine Haare mehr hast
Denn du musst nie Bürste und Kamm benutzen

Wenn du weißt, deine Beine geben bald nach
Wenn du weißt, deine Beine geben bald nach
Wenn deine Gelenke anfangen zu quietschen
Wenn du eine Woche übst
Kannst du herumlaufen und dir selbst eine Melodie spielen
Deine Stimme mag brechen, wenn du zu singen versuchst
Aber du kannst nicht in allem gut sein

(Jodler, usw.)

(Refrain)