Paroles et traduction Lucie Schäfer, Die Alsterfrosche & Dieter Faber - Schule ist mehr

Schule ist mehr als pauken und plagen
Schule ist mehr als nur Quälerei
Schule ist "Komm mit deinen Fragen"
Schule ist "Du bist dabei"

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr als nur lange Stunden
Schule ist mehr als sitzen und ruh'n
Schule ist "den Erdball erkunden"
Schule ist "Komm, trau dir was zu!"

Schule ist "manchmal traurig sein"
Schule ist, auch mal zu verzeih'n
Schule ist, sich dann wieder zu freu'n
Schule ist "Komm, du bist nicht allein"

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr als büffeln und streben
Schule ist manchmal ein Kribbeln im Bauch
Schule bringt Spannung in dein Leben
Herzklopfen - das ist Schule auch

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Школа - это больше, чем зубрежка и тяжелый труд
Школа - это больше, чем просто пытка
Школа есть - приходите со своими вопросами!
Школа есть - ты там

Школа больше, больше, больше
Всегда зная больше, чем раньше
Школа есть - приходите к нам!
Тогда тебе плевать на школу

Школа больше, больше, больше
Всегда зная больше, чем раньше
Школа есть - приходите к нам!
Тогда тебе плевать на школу

Школа — это больше, чем просто долгие часы
Школа — это больше, чем сидеть и отдыхать
Школа - это изучение земного шара
Школа есть - Давай, дерзай что-нибудь!

Школа это - иногда грустить
Школа есть - иногда прощать
Школа есть - значит снова быть друзьями
Школа - давай, ты не один

Школа больше, больше, больше
Всегда зная больше, чем раньше
Школа есть - приходите к нам!
Тогда тебе плевать на школу

Школа – это больше, чем зубрежка и стремление
Школа иногда вызывает покалывание в животе
Школа приносит радость в вашу жизнь
Сердцебиение - это тоже школа

Школа больше, больше, больше
Всегда зная больше, чем раньше
Школа есть - приходите к нам!
Тогда тебе плевать на школу

Школа больше, больше, больше
Всегда зная больше, чем раньше
Школа есть - приходите к нам!
Тогда тебе плевать на школу